Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 22,4
Biblia Warszawska
Jeżeli w jego posiadaniu znaleziono to, co skradł, czy to wołu, czy osła, czy jagnię jeszcze żywe, winien zapłacić podwójnie.II Księga Mojżeszowa 22,4
Biblia Brzeska
Jesliż rzecz kradzioną przy niem znajdą, tak wołu jako i osła, także owcę żywą, w dwójnasób ma wrócić.2 Księga Mojżeszowa 22,4
Biblia Gdańska (1632)
Jeźli znaleziona będzie w ręku jego rzecz kradziona, bądź wół, bądź osieł, bądź owca, jeszcze żywe, we dwójnasób wróci.2 Mojżeszowa 22,4
Biblia Gdańska (1881)
Jeźli znaleziona będzie w ręku jego rzecz kradziona, bądź wół, bądź osieł, bądź owca, jeszcze żywe, we dwójnasób wróci.2 Mojżeszowa 22,4
Biblia Tysiąclecia
Jeśliby ktoś wypasł pole lub winnicę i wypuścił bydło, niszcząc cudze pole, wówczas wynagrodzi tym, co ma najlepszego na swoim polu i w swojej winnicy.Księga Wyjścia 22,4
Biblia Jakuba Wujka
jeśli się u niego, co ukradł, najdzie żywo, lub wołu, lub osła, lub owcę, we dwójnasób wróci.Księga Wyjścia 22,4
Nowa Biblia Gdańska
Gdy ktoś spasie pole, albo winnicę i puści swoje bydło, aby się pasło na cudzym polu - niech zapłaci najlepszym ze swego pola, albo najlepszym ze swej winnicy.II Księga Mojżesza 22,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli zostaną znalezione w jego ręku skradzione dobra jeszcze żywe, czy to wół, czy osioł, czy owca, zwróci podwójnie.Księga Wyjścia 22,4
American Standard Version
If the theft be found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep, he shall pay double.Księga Wyjścia 22,4
Clementine Vulgate
Si inventum fuerit apud eum quod furatus est, vivens : sive bos, sive asinus, sive ovis, duplum restituet.Księga Wyjścia 22,4
King James Version
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.Księga Wyjścia 22,4
Young's Literal Translation
if the theft is certainly found in his hand alive, whether ox, or ass, or sheep -- double he repayeth.Księga Wyjścia 22,4
World English Bible
If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.Księga Wyjścia 22,4
Westminster Leningrad Codex
כִּי יַבְעֶר־אִישׁ שָׂדֶה אֹו־כֶרֶם וְשִׁלַּח אֶת־ [בְּעִירָה כ] (בְּעִירֹו ק) וּבִעֵר בִּשְׂדֵה אַחֵר מֵיטַב שָׂדֵהוּ וּמֵיטַב כַּרְמֹו יְשַׁלֵּם׃ ס2 Księga Mojżeszowa 22,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?