„Owa wszytkiego naczynia złotego i srebrnego było pięć tysięcy i cztery sta, co wszytko z sobą wyniósł Sesbazar, gdy wyszedł z onego więzienia babilońskiego do Jeruzalem.”

Biblia Brzeska: Księga Ezdrasza 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 22,24

Biblia Warszawska

I wybuchnę gniewem, i pozabijam was mieczem i żony wasze zostaną wdowami, a dzieci wasze sierotami.
II Księga Mojżeszowa 22,24

Biblia Brzeska

Tedy się rozgniewam, a pomorduję was mieczem i zostaną wdowami żony wasze, a sierotami synowie waszy.
2 Księga Mojżeszowa 22,24

Biblia Gdańska (1632)

I rozgniewa się zapalczywość moja, a pobiję was mieczem, i będą żony wasze wdowami, a synowie wasi sierotami.
2 Mojżeszowa 22,24

Biblia Gdańska (1881)

I rozgniewa się zapalczywość moja, a pobiję was mieczem, i będą żony wasze wdowami, a synowie wasi sierotami.
2 Mojżeszowa 22,24

Biblia Tysiąclecia

Jeśli pożyczysz pieniądze ubogiemu z mojego ludu, żyjącemu obok ciebie, to nie będziesz postępował wobec niego jak lichwiarz i nie karzesz mu płacić odsetek.
Księga Wyjścia 22,24

Biblia Jakuba Wujka

i rozgniewa się zapalczywość moja, i pobiję was mieczem, i będą żony wasze wdowami, a synowie waszy sierotami.
Księga Wyjścia 22,24

Nowa Biblia Gdańska

Jeżeli pożyczysz komukolwiek z Mojego ludu pieniędzy, a będzie biedny przy tobie - nie postępuj z nim jak lichwiarz; nie nakładajcie na niego lichwy.
II Księga Mojżesza 22,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy rozpali się mój gniew i pobiję was mieczem, i wasze żony będą wdowami, a wasi synowie sierotami.
Księga Wyjścia 22,24

American Standard Version

and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
Księga Wyjścia 22,24

Clementine Vulgate

et indignabitur furor meus, percutiamque vos gladio, et erunt uxores vestr vidu, et filii vestri pupilli.
Księga Wyjścia 22,24

King James Version

And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
Księga Wyjścia 22,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Mine anger hath burned, and I have slain you by the sword, and your wives have been widows, and your sons orphans.
Księga Wyjścia 22,24

World English Bible

and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
Księga Wyjścia 22,24

Westminster Leningrad Codex

אִם־כֶּסֶף ׀ תַּלְוֶה אֶת־עַמִּי אֶת־הֶעָנִי עִמָּךְ לֹא־תִהְיֶה לֹו כְּנֹשֶׁה לֹא־תְשִׂימוּן עָלָיו נֶשֶׁךְ׃
2 Księga Mojżeszowa 22,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić