„I wrzucił go do otchłani, i zamknął go, i położył nad nim pieczęć, aby już nie zwodził więcej narodów, aż się wypełni tysiąc lat; a po tych wydarzeniach trzeba, by został rozwiązany na krótki czas.”

Biblia Przekład Toruński: Objawienie Jana 20,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 18,6

Biblia Warszawska

I kazał Mojżeszowi powiedzieć: Ja, Jetro, twój teść, przybyłem do ciebie z żoną twoją i z obu jej synami.
II Księga Mojżeszowa 18,6

Biblia Brzeska

I wskazał do niego: Ja Jetro, świekier twój, z żoną i ze dwiema syny twemi idę do ciebie.
2 Księga Mojżeszowa 18,6

Biblia Gdańska (1632)

I wskazał do Mojżesza: Ja świekier twój Jetro idę do ciebie, i żona twoja, i jej dwa synowie z nią.
2 Mojżeszowa 18,6

Biblia Gdańska (1881)

I wskazał do Mojżesza: Ja świekier twój Jetro idę do ciebie, i żona twoja, i jej dwa synowie z nią.
2 Mojżeszowa 18,6

Biblia Tysiąclecia

I polecił donieść Mojżeszowi: Ja Jetro, twój teść, zdążam do ciebie z żoną twoją i z obu twoimi synami.
Księga Wyjścia 18,6

Biblia Jakuba Wujka

I wskazał do Mojżesza, mówiąc: Ja, Jetro, powinny twój, idę do ciebie, i żona twoja, i dwa synowie twoi z nią.
Księga Wyjścia 18,6

Nowa Biblia Gdańska

Dał też znać Mojżeszowi: Ja, twój teść Ithro, przybywam do ciebie, oraz twoja żona i z nią dwaj jej synowie.
II Księga Mojżesza 18,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I kazał powiedzieć Mojżeszowi: Ja, twój teść Jetro, idę do ciebie wraz z twoją żoną i z oboma jej synami.
Księga Wyjścia 18,6

American Standard Version

and he said unto Moses, I, thy father-in-law Jethro, am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
Księga Wyjścia 18,6

Clementine Vulgate

Et mandavit Moysi, dicens : Ego Jethro cognatus tuus venio ad te, et uxor tua, et duo filii cum ea.
Księga Wyjścia 18,6

King James Version

And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
Księga Wyjścia 18,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he saith unto Moses, `I, thy father-in-law, Jethro, am coming unto thee, and thy wife, and her two sons with her.`
Księga Wyjścia 18,6

World English Bible

He said to Moses, I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.
Księga Wyjścia 18,6

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֶל־מֹשֶׁה אֲנִי חֹתֶנְךָ יִתְרֹו בָּא אֵלֶיךָ וְאִשְׁתְּךָ וּשְׁנֵי בָנֶיהָ עִמָּהּ׃
2 Księga Mojżeszowa 18,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić