Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 12,5
Biblia Warszawska
Ma to być baranek bez skazy, samiec jednoroczny. Może to być baranek lub koziołek.II Księga Mojżeszowa 12,5
Biblia Brzeska
Baranek ten będzie cały a samczyk łońszczak, którego obierzecie miedzy barany abo kozły.2 Księga Mojżeszowa 12,5
Biblia Gdańska (1632)
Baranka zupełnego, samca rocznego, mieć będziecie; z owiec albo z kóz weźmiecie go.2 Mojżeszowa 12,5
Biblia Gdańska (1881)
Baranka zupełnego, samca rocznego, mieć będziecie; z owiec albo z kóz weźmiecie go.2 Mojżeszowa 12,5
Biblia Tysiąclecia
Baranek będzie bez skazy, samiec, jednoroczny; wziąć możecie jagnię albo koźlę.Księga Wyjścia 12,5
Biblia Jakuba Wujka
A baranek będzie bez zmazy, samczyk, roczny; wedle którego obrzędu weźmicie i koziełka.Księga Wyjścia 12,5
Nowa Biblia Gdańska
Weźmiecie zdrowe jagnię, jednorocznego samca; możecie je wziąć z owiec, albo kóz.II Księga Mojżesza 12,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wasz baranek ma być bez skazy, jednoroczny samiec. Weźmiecie go spośród owiec albo kóz.Księga Wyjścia 12,5
American Standard Version
Your lamb shall be without blemish, a male a year old: ye shall take it from the sheep, or from the goats:Księga Wyjścia 12,5
Clementine Vulgate
Erit autem agnus absque macula, masculus, anniculus : juxta quem ritum tolletis et hdum.Księga Wyjścia 12,5
King James Version
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:Księga Wyjścia 12,5
Young's Literal Translation
a lamb, a perfect one, a male, a son of a year, let be to you; from the sheep or from the goats ye do take [it].Księga Wyjścia 12,5
World English Bible
Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats:Księga Wyjścia 12,5
Westminster Leningrad Codex
שֶׂה תָמִים זָכָר בֶּן־שָׁנָה יִהְיֶה לָכֶם מִן־הַכְּבָשִׂים וּמִן־הָעִזִּים תִּקָּחוּ׃2 Księga Mojżeszowa 12,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?