„Dlatego i na innym miejscu mówi: Nie dopuścisz, by święty twój oglądał skażenie.”

Biblia Warszawska: Dzieje Apostolskie 13,35

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 12,6

Biblia Warszawska

Będziecie go przechowywać do czternastego dnia tego miesiąca; i zabije go całe zgromadzenie zboru izraelskiego o zmierzchu.
II Księga Mojżeszowa 12,6

Biblia Brzeska

I będziecie go chować aż do czternastego dnia miesiąca tego, a wszytko izraelskie zgromadzenie będzie go zarzezować miedzy dwiema wieczory.
2 Księga Mojżeszowa 12,6

Biblia Gdańska (1632)

I będziecie go chowali aż do czternastego dnia miesiąca tego; a zabije go wszystko zebranie zgromadzenia Izraelskiego między dwoma wieczorami.
2 Mojżeszowa 12,6

Biblia Gdańska (1881)

I będziecie go chowali aż do czternastego dnia miesiąca tego; a zabije go wszystko zebranie zgromadzenia Izraelskiego między dwoma wieczorami.
2 Mojżeszowa 12,6

Biblia Tysiąclecia

Będziecie go strzec aż do czternastego dnia tego miesiąca, a wtedy zabije go całe zgromadzenie Izraela o zmierzchu.
Księga Wyjścia 12,6

Biblia Jakuba Wujka

I będziecie go chować aż do czternastego dnia miesiąca tego, i ofiaruje go wszytko zgromadzenie synów Izraelowych ku wieczorowi.
Księga Wyjścia 12,6

Nowa Biblia Gdańska

I będziecie je chowali do czternastego dnia tego miesiąca; a wtedy, pomiędzy dwoma wieczorami, zarżnie je cała rzesza zboru israelskiego.
II Księga Mojżesza 12,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będziecie go strzegli aż do czternastego dnia tego miesiąca, a wtedy całe zgromadzenie Izraela zabije go pod wieczór.
Księga Wyjścia 12,6

American Standard Version

and ye shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at even.
Księga Wyjścia 12,6

Clementine Vulgate

Et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis hujus : immolabitque eum universa multitudo filiorum Isral ad vesperam.
Księga Wyjścia 12,6

King James Version

And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
Księga Wyjścia 12,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And it hath become a charge to you, until the fourteenth day of this month, and the whole assembly of the company of Israel have slaughtered it between the evenings;
Księga Wyjścia 12,6

World English Bible

and you shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.
Księga Wyjścia 12,6

Westminster Leningrad Codex

וְהָיָה לָכֶם לְמִשְׁמֶרֶת עַד אַרְבָּעָה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ הַזֶּה וְשָׁחֲטוּ אֹתֹו כֹּל קְהַל עֲדַת־יִשְׂרָאֵל בֵּין הָעַרְבָּיִם׃
2 Księga Mojżeszowa 12,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić