Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 12,40
Biblia Warszawska
Pobyt synów izraelskich w Egipcie trwał czterysta trzydzieści lat.II Księga Mojżeszowa 12,40
Biblia Brzeska
Czas on jako długo Izraelczycy w Egiptcie mieszkali, było czterysta i trzydzieści lat.2 Księga Mojżeszowa 12,40
Biblia Gdańska (1632)
A czasu mieszkania synów Izraelskich, którego mieszkali w Egipcie, było cztery sta lat, i trzydzieści lat.2 Mojżeszowa 12,40
Biblia Gdańska (1881)
A czasu mieszkania synów Izraelskich, którego mieszkali w Egipcie, było cztery sta lat, i trzydzieści lat.2 Mojżeszowa 12,40
Biblia Tysiąclecia
A czas pobytu Izraelitów w Egipcie trwał czterysta trzydzieści lat.Księga Wyjścia 12,40
Biblia Jakuba Wujka
A mieszkanie synów Izraelowych, którym mieszkali w Egipcie, było cztery sta trzydzieści lat.Księga Wyjścia 12,40
Nowa Biblia Gdańska
Czas pobytu synów Israela, który spędzili w Micraim, to było czterysta trzydzieści lat.II Księga Mojżesza 12,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A czas przebywania synów Izraela, którzy mieszkali w Egipcie, wynosił czterysta trzydzieści lat.Księga Wyjścia 12,40
American Standard Version
Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.Księga Wyjścia 12,40
Clementine Vulgate
Habitatio autem filiorum Isral qua manserunt in gypto, fuit quadringentorum triginta annorum.Księga Wyjścia 12,40
King James Version
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.Księga Wyjścia 12,40
Young's Literal Translation
And the dwelling of the sons of Israel which they have dwelt in Egypt [is] four hundred and thirty years;Księga Wyjścia 12,40
World English Bible
Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.Księga Wyjścia 12,40
Westminster Leningrad Codex
וּמֹושַׁב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יָשְׁבוּ בְּמִצְרָיִם שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וְאַרְבַּע מֵאֹות שָׁנָה׃2 Księga Mojżeszowa 12,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?