Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 12,38
Biblia Warszawska
A szło z nimi także mnóstwo obcego ludu i trzody, i bydła, bardzo liczny dobytek.II Księga Mojżeszowa 12,38
Biblia Brzeska
Szły też za nimi wielkie tłumy ludu rozmaitego i wielki poczet owiec, wołów i inszego bydła.2 Księga Mojżeszowa 12,38
Biblia Gdańska (1632)
Ale i ludu pospolitego wiele szło z nimi, i owiec, i bydła, dobytek bardzo wielki.2 Mojżeszowa 12,38
Biblia Gdańska (1881)
Ale i ludu pospolitego wiele szło z nimi, i owiec, i bydła, dobytek bardzo wielki.2 Mojżeszowa 12,38
Biblia Tysiąclecia
Także wielkie mnóstwo cudzoziemców wyruszyło z nimi, nadto owce i woły, i olbrzymi dobytek.Księga Wyjścia 12,38
Biblia Jakuba Wujka
Ale i gmin pospolity niezliczony szedł z nimi, owce i bydła, i zwierząt rozmaitych barzo wiele.Księga Wyjścia 12,38
Nowa Biblia Gdańska
Nadto wyszło z nimi mnóstwo różnoplemiennego ludu i trzody, i stada, bardzo wielki dobytek.II Księga Mojżesza 12,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale szło z nimi też mnóstwo obcego ludu oraz owce i bydło, bardzo liczny dobytek.Księga Wyjścia 12,38
American Standard Version
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.Księga Wyjścia 12,38
Clementine Vulgate
Sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis.Księga Wyjścia 12,38
King James Version
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.Księga Wyjścia 12,38
Young's Literal Translation
and a great rabble also hath gone up with them, and flock and herd -- very much cattle.Księga Wyjścia 12,38
World English Bible
A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much cattle.Księga Wyjścia 12,38
Westminster Leningrad Codex
וְגַם־עֵרֶב רַב עָלָה אִתָּם וְצֹאן וּבָקָר מִקְנֶה כָּבֵד מְאֹד׃2 Księga Mojżeszowa 12,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?