„Miałbym ci wiele do napisania, lecz nie chcę pisać atramentem i piórem.”

Biblia Warszawska: 3 List św. Jana 1,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 12,37

Biblia Warszawska

Synowie izraelscy wyruszyli z Ramses do Sukkot w liczbie około sześciuset tysięcy mężów pieszych oprócz dzieci.
II Księga Mojżeszowa 12,37

Biblia Brzeska

I tak z tem Izraelitowie odeszli z Rameses ku Sochot, około sześciset tysięcy mężów ludu pieszego oprócz dzieci.
2 Księga Mojżeszowa 12,37

Biblia Gdańska (1632)

Ciągnęli tedy synowie Izraelscy z Rameses do Suchotu, około sześć kroć sto tysięcy pieszych mężów tylko, okrom dzieci.
2 Mojżeszowa 12,37

Biblia Gdańska (1881)

Ciągnęli tedy synowie Izraelscy z Rameses do Suchotu, około sześć kroć sto tysięcy pieszych mężów tylko, okrom dzieci.
2 Mojżeszowa 12,37

Biblia Tysiąclecia

I wyruszyli Izraelici z Ramses ku Sukkot w liczbie około sześciuset tysięcy mężów pieszych, prócz dzieci.
Księga Wyjścia 12,37

Biblia Jakuba Wujka

I wyciągnęli synowie Izraelowi z Ramesse do Sokot około sześci set tysięcy pieszych mężów okrom dzieci.
Księga Wyjścia 12,37

Nowa Biblia Gdańska

Synowie Israela wyruszyli z Ramses do Sukoth w liczbie około sześćset tysięcy pieszych mężów, oprócz dzieci.
II Księga Mojżesza 12,37

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyruszyli więc synowie Izraela z Ramzes do Sukkot, około sześciuset tysięcy pieszych mężczyzn, nie licząc dzieci.
Księga Wyjścia 12,37

American Standard Version

And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children.
Księga Wyjścia 12,37

Clementine Vulgate

Profectique sunt filii Isral de Ramesse in Socoth, sexcenta fere millia peditum virorum, absque parvulis.
Księga Wyjścia 12,37

King James Version

And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.
Księga Wyjścia 12,37

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the sons of Israel journey from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, apart from infants;
Księga Wyjścia 12,37

World English Bible

The children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, besides children.
Księga Wyjścia 12,37

Westminster Leningrad Codex

וַיִּסְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס סֻכֹּתָה כְּשֵׁשׁ־מֵאֹות אֶלֶף רַגְלִי הַגְּבָרִים לְבַד מִטָּף׃
2 Księga Mojżeszowa 12,37
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić