Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 12,36
Biblia Warszawska
A Pan usposobił Egipcjan życzliwie do ludu, tak że im pożyczyli; i tak złupili Egipcjan.II Księga Mojżeszowa 12,36
Biblia Brzeska
I zjednał Pan ludowi łaskę u Egiptcjanów, tak iż jem pożyczali. A także oni złupili Egiptcjany.2 Księga Mojżeszowa 12,36
Biblia Gdańska (1632)
A Pan dał łaskę ludowi w oczach Egipczanów, że im pożyczali; i złupili Egipt.2 Mojżeszowa 12,36
Biblia Gdańska (1881)
A Pan dał łaskę ludowi w oczach Egipczanów, że im pożyczali; i złupili Egipt.2 Mojżeszowa 12,36
Biblia Tysiąclecia
Pan wzbudził życzliwość Egipcjan dla Izraelitów, i pożyczyli im. I w ten sposób [Izraelici] złupili Egipcjan.Księga Wyjścia 12,36
Biblia Jakuba Wujka
A PAN dał łaskę ludowi przed Egipcjany, że im pożyczali: i złupili Egipcjany.Księga Wyjścia 12,36
Nowa Biblia Gdańska
A WIEKUISTY dał łaskę ludowi w oczach Micrejczyków, więc im dali. Tak opróżnili Micrejczyków.II Księga Mojżesza 12,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A PAN dał ludowi łaskę w oczach Egipcjan, tak że im pożyczyli. I złupili Egipcjan.Księga Wyjścia 12,36
American Standard Version
And Jehovah gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. And they despoiled the Egyptians.Księga Wyjścia 12,36
Clementine Vulgate
Dominus autem dedit gratiam populo coram gyptiis ut commodarent eis : et spoliaverunt gyptios.Księga Wyjścia 12,36
King James Version
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.Księga Wyjścia 12,36
Young's Literal Translation
and Jehovah hath given the grace of the people in the eyes of the Egyptians, and they cause them to ask, and they spoil the Egyptians.Księga Wyjścia 12,36
World English Bible
Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. They despoiled the Egyptians.Księga Wyjścia 12,36
Westminster Leningrad Codex
וַיהוָה נָתַן אֶת־חֵן הָעָם בְּעֵינֵי מִצְרַיִם וַיַּשְׁאִלוּם וַיְנַצְּלוּ אֶת־מִצְרָיִם׃ פ2 Księga Mojżeszowa 12,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?