Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 12,32
Biblia Warszawska
Zabierzcie też trzody wasze i bydło wasze, jak mówiliście, i idźcie; a błogosławcie też i mnie.II Księga Mojżeszowa 12,32
Biblia Brzeska
Weźmiecie też trzody i dobytki wasze, tak jakoście o to żądali, a idźcie a błogosławcie mi też.2 Księga Mojżeszowa 12,32
Biblia Gdańska (1632)
Nadto trzody wasze, i bydła wasze zabierzcie, jakoście żądali, a odchodząc, mnie też błogosławcie.2 Mojżeszowa 12,32
Biblia Gdańska (1881)
Nadto trzody wasze, i bydła wasze zabierzcie, jakoście żądali, a odchodząc, mnie też błogosławcie.2 Mojżeszowa 12,32
Biblia Tysiąclecia
Weźcie ze sobą owce wasze i woły, jak pragnęliście, i idźcie. Proście także o łaskę dla mnie.Księga Wyjścia 12,32
Biblia Jakuba Wujka
Owce wasze i bydło zabierzcie, jakoście żądali, a odchodząc błogosławcie mi.Księga Wyjścia 12,32
Nowa Biblia Gdańska
Zabierzcie też, jak żądaliście, wasze trzody i wasze stada, i idźcie. Módlcie się także za mnie.II Księga Mojżesza 12,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zabierzcie też swoje trzody i bydła, jak żądaliście, i idźcie. Mnie też błogosławcie.Księga Wyjścia 12,32
American Standard Version
Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.Księga Wyjścia 12,32
Clementine Vulgate
Oves vestras et armenta assumite ut petieratis, et abeuntes benedicite mihi.Księga Wyjścia 12,32
King James Version
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.Księga Wyjścia 12,32
Young's Literal Translation
both your flock and your herd take ye, as ye have spoken, and go; then ye have blessed also me.`Księga Wyjścia 12,32
World English Bible
Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!"Księga Wyjścia 12,32
Westminster Leningrad Codex
גַּם־צֹאנְכֶם גַּם־בְּקַרְכֶם קְחוּ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתֶּם וָלֵכוּ וּבֵרַכְתֶּם גַּם־אֹתִי׃2 Księga Mojżeszowa 12,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?