Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 12,3
Biblia Warszawska
Powiedzcie całemu zgromadzeniu Izraela, mówiąc: Dziesiątego dnia tego miesiąca weźmie sobie każdy baranka dla rodziny, baranka dla domu.II Księga Mojżeszowa 12,3
Biblia Brzeska
Mówcież do wszego zgromadzenia izraelskiego temi słowy: Dnia dziesiątego miesiąca tego, weźmie każdy z was gospodarz branka na czeladź swoję.2 Księga Mojżeszowa 12,3
Biblia Gdańska (1632)
Rzeczcie do wszystkiego zgromadzenia Izraelskiego, mówiąc: Dziesiątego dnia miesiąca tego weźmie sobie każdy baranka według familii, baranka według domu.2 Mojżeszowa 12,3
Biblia Gdańska (1881)
Rzeczcie do wszystkiego zgromadzenia Izraelskiego, mówiąc: Dziesiątego dnia miesiąca tego weźmie sobie każdy baranka według familii, baranka według domu.2 Mojżeszowa 12,3
Biblia Tysiąclecia
Powiedzcie całemu zgromadzeniu Izraela tak: Dziesiątego dnia tego miesiąca niech się każdy postara o baranka dla rodziny, o baranka dla domu.Księga Wyjścia 12,3
Biblia Jakuba Wujka
Mówcie do wszego zgromadzenia synów Izraelowych, i powiedzcie im: Dziesiątego dnia tego miesiąca niech weźmie każdy baranka według familijej i domów swoich.Księga Wyjścia 12,3
Nowa Biblia Gdańska
Powiedzcie całemu zborowi Israela, mówiąc: Dziesiątego dnia tego miesiąca niech wezmą sobie do domu jagnię; każdy jagnię dla swej rodziny.II Księga Mojżesza 12,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedzcie całemu zgromadzeniu Izraela: Dziesiątego dnia tego miesiąca każdy weźmie sobie baranka dla rodziny, jednego baranka dla domu.Księga Wyjścia 12,3
American Standard Version
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth [day] of this month they shall take to them every man a lamb, according to their fathers` houses, a lamb for a household:Księga Wyjścia 12,3
Clementine Vulgate
Loquimini ad universum ctum filiorum Isral, et dicite eis : Decima die mensis hujus tollat unusquisque agnum per familias et domos suas.Księga Wyjścia 12,3
King James Version
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:Księga Wyjścia 12,3
Young's Literal Translation
speak ye unto all the company of Israel, saying, In the tenth of this month -- they take to them each man a lamb for the house of the fathers, a lamb for a house.Księga Wyjścia 12,3
World English Bible
Speak to all the congregation of Israel, saying, `On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb, according to their fathers` houses, a lamb for a household;Księga Wyjścia 12,3
Westminster Leningrad Codex
דַּבְּרוּ אֶל־כָּל־עֲדַת יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר בֶּעָשֹׂר לַחֹדֶשׁ הַזֶּה וְיִקְחוּ לָהֶם אִישׁ שֶׂה לְבֵית־אָבֹת שֶׂה לַבָּיִת׃2 Księga Mojżeszowa 12,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?