Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 12,25
Biblia Warszawska
A gdy wejdziecie do ziemi, którą Pan wam da, jak obiecał, przestrzegać będziecie tego obrzędu.II Księga Mojżeszowa 12,25
Biblia Brzeska
Gdy tedy przyjdziecie do ziemie, którą wam da Pan, jako obiecał, tę cerymonią zachowywać będziecie.2 Księga Mojżeszowa 12,25
Biblia Gdańska (1632)
A gdy wnijdziecie do ziemi, którą wam da Pan, jako obiecał, tych obrzędów przestrzegać będziecie.2 Mojżeszowa 12,25
Biblia Gdańska (1881)
A gdy wnijdziecie do ziemi, którą wam da Pan, jako obiecał, tych obrzędów przestrzegać będziecie.2 Mojżeszowa 12,25
Biblia Tysiąclecia
Gdy zaś wejdziecie do ziemi, którą da wam Pan, jak obiecał, przestrzegajcie tego obyczaju.Księga Wyjścia 12,25
Biblia Jakuba Wujka
A gdy wnidziecie do ziemie, którą wam da PAN, jako obiecał, zachowacie te ceremonie.Księga Wyjścia 12,25
Nowa Biblia Gdańska
Tak też będzie, gdy przyjdziecie do ziemi, którą wam da WIEKUISTY, jak przyrzekł; wtedy także będziecie przestrzegać tego obrzędu.II Księga Mojżesza 12,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy wejdziecie do ziemi, którą da wam PAN, jak to obiecał, będziecie przestrzegać tego obrzędu.Księga Wyjścia 12,25
American Standard Version
And it shall come to pass, when ye are come to the land which Jehovah will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.Księga Wyjścia 12,25
Clementine Vulgate
Cumque introieritis terram, quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est, observabitis cremonias istas.Księga Wyjścia 12,25
King James Version
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.Księga Wyjścia 12,25
Young's Literal Translation
and it hath been, when ye come in unto the land which Jehovah giveth to you, as He hath spoken, that ye have kept this service;Księga Wyjścia 12,25
World English Bible
It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.Księga Wyjścia 12,25
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה כִּי־תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר יִתֵּן יְהוָה לָכֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־הָעֲבֹדָה הַזֹּאת׃2 Księga Mojżeszowa 12,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?