Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 12,24
Biblia Warszawska
Przestrzegajcie tego jako ważnego na wieki ustanowienia dla was i synów waszych.II Księga Mojżeszowa 12,24
Biblia Brzeska
A tak rzecz takową będziecie mieć za ustawę wieczną i potomstwo wasze.2 Księga Mojżeszowa 12,24
Biblia Gdańska (1632)
I przestrzegać będziecie tego za ustawę, tobie i synom twoim aż na wieki.2 Mojżeszowa 12,24
Biblia Gdańska (1881)
I przestrzegać będziecie tego za ustawę, tobie i synom twoim aż na wieki.2 Mojżeszowa 12,24
Biblia Tysiąclecia
Przestrzegajcie tego przykazania jako prawa na wieki ważnego dla ciebie i dla twych dzieci!Księga Wyjścia 12,24
Nowa Biblia Gdańska
Będziecie tego przestrzegali na wieki, jako ustawę dla siebie oraz dla swoich synów.II Księga Mojżesza 12,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziecie przestrzegać tego jako ustawy dla ciebie i twoich synów aż na wieki.Księga Wyjścia 12,24
American Standard Version
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.Księga Wyjścia 12,24
Clementine Vulgate
Custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in ternum.Księga Wyjścia 12,24
King James Version
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.Księga Wyjścia 12,24
Young's Literal Translation
`And ye have observed this thing, for a statute to thee, and to thy sons -- unto the age;Księga Wyjścia 12,24
World English Bible
You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.Księga Wyjścia 12,24
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה לְחָק־לְךָ וּלְבָנֶיךָ עַד־עֹולָם׃2 Księga Mojżeszowa 12,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?