Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 12,18
Biblia Warszawska
W pierwszym miesiącu, od wieczora czternastego dnia tego miesiąca aż do wieczora dwudziestego pierwszego dnia będziecie jedli przaśniki.II Księga Mojżeszowa 12,18
Biblia Brzeska
Dnia też czternastego miesiąca pierwszego, począwszy od wieczora będziecie jeść chleby przaśne, aż do wieczora dnia dwudziestego pierwszego tegoż miesiąca.2 Księga Mojżeszowa 12,18
Biblia Gdańska (1632)
Pierwszego miesiąca, czternastego dnia tegoż miesiąca, na wieczór jeść będziecie przaśniki aż do dnia dwudziestego pierwszego tegoż miesiąca na wieczór.2 Mojżeszowa 12,18
Biblia Gdańska (1881)
Pierwszego miesiąca, czternastego dnia tegoż miesiąca, na wieczór jeść będziecie przaśniki aż do dnia dwudziestego pierwszego tegoż miesiąca na wieczór.2 Mojżeszowa 12,18
Biblia Tysiąclecia
Czternastego dnia miesiąca pierwszego od wieczora winniście spożywać chleb niekwaszony aż do wieczora dwudziestego pierwszego dnia tego miesiąca.Księga Wyjścia 12,18
Biblia Jakuba Wujka
Pierwszego miesiąca, czternastego dnia miesiąca ku wieczorowi będziecie jeść przaśniki, aż do dnia dwudziestego pierwszego tegoż miesiąca ku wieczorowi.Księga Wyjścia 12,18
Nowa Biblia Gdańska
Miesiąca pierwszego, czternastego dnia tego miesiąca, od wieczora będziecie jeść przaśniki, aż do dnia dwudziestego pierwszego tego miesiąca, do wieczora.II Księga Mojżesza 12,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W pierwszym miesiącu, od wieczora czternastego dnia tego miesiąca do wieczora dnia dwudziestego pierwszego tego miesiąca, będziecie jeść przaśny chleb.Księga Wyjścia 12,18
American Standard Version
In the first [month], on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.Księga Wyjścia 12,18
Clementine Vulgate
Primo mense, quartadecima die mensis ad vesperam, comedetis azyma usque ad diem vigesimam primam ejusdem mensis ad vesperam.Księga Wyjścia 12,18
King James Version
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.Księga Wyjścia 12,18
Young's Literal Translation
`In the first [month], in the fourteenth day of the month, in the evening, ye do eat unleavened things until the one and twentieth day of the month, at evening;Księga Wyjścia 12,18
World English Bible
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.Księga Wyjścia 12,18
Westminster Leningrad Codex
בָּרִאשֹׁן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ בָּעֶרֶב תֹּאכְלוּ מַצֹּת עַד יֹום הָאֶחָד וְעֶשְׂרִים לַחֹדֶשׁ בָּעָרֶב׃2 Księga Mojżeszowa 12,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?