„Wtem pokazał mu, i stawił twarz swoję smutną, i płakał mąż Boży.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Królewska 8,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 12,10

Biblia Warszawska

Nie pozostawiajcie z niego nic do rana, a jeśli z niego zostanie coś do rana, spalcie to w ogniu.
II Księga Mojżeszowa 12,10

Biblia Brzeska

I nie będziecie go nic do zajutra zostawować, a coby na jutro zostać miało, spalicie w ogniu.
2 Księga Mojżeszowa 12,10

Biblia Gdańska (1632)

A nie zostanie z niego nic do jutra; a jeźliby co z niego do jutra zostało, ogniem spalicie.
2 Mojżeszowa 12,10

Biblia Gdańska (1881)

A nie zostanie z niego nic do jutra; a jeźliby co z niego do jutra zostało, ogniem spalicie.
2 Mojżeszowa 12,10

Biblia Tysiąclecia

Nie może nic pozostać z niego na dzień następny. Cokolwiek zostanie z niego na następny dzień, w ogniu spalicie.
Księga Wyjścia 12,10

Biblia Jakuba Wujka

I nie zostanie nic z niego do poranku; jeśli co zostanie, ogniem spalicie.
Księga Wyjścia 12,10

Nowa Biblia Gdańska

Także nie zostawicie z niego nic do rana; a co z niego zostanie do rana - to spalicie w ogniu.
II Księga Mojżesza 12,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie zostawicie z niego niczego do rana; a jeśliby coś z niego zostało do rana, spalicie to w ogniu.
Księga Wyjścia 12,10

American Standard Version

And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
Księga Wyjścia 12,10

Clementine Vulgate

Nec remanebit quidquam ex eo usque mane ; si quid residuum fuerit, igne comburetis.
Księga Wyjścia 12,10

King James Version

And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
Księga Wyjścia 12,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and ye do not leave of it till morning, and that which is remaining of it till morning with fire ye do burn.
Księga Wyjścia 12,10

World English Bible

You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
Księga Wyjścia 12,10

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא־תֹותִירוּ מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר וְהַנֹּתָר מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר בָּאֵשׁ תִּשְׂרֹפוּ׃
2 Księga Mojżeszowa 12,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić