Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 10,29
Biblia Warszawska
A Mojżesz odpowiedział: Dobrze powiedziałeś; już nigdy nie zjawię się przed twoim obliczem.II Księga Mojżeszowa 10,29
Biblia Brzeska
Odpowiedział Mojżesz: Dobrześ powiedziałeś, już też dalej nie ujzrę twarzy twojej.2 Księga Mojżeszowa 10,29
Biblia Gdańska (1632)
I odpowiedział Mojżesz: Dobrześ powiedział; nie ujrzę więcej oblicza twego.2 Mojżeszowa 10,29
Biblia Gdańska (1881)
I odpowiedział Mojżesz: Dobrześ powiedział; nie ujrzę więcej oblicza twego.2 Mojżeszowa 10,29
Biblia Tysiąclecia
I rzekł Mojżesz do faraona: Będzie, jak powiedziałeś. Nie zjawię się więcej przed tobą.Księga Wyjścia 10,29
Biblia Jakuba Wujka
Odpowiedział Mojżesz: Tak będzie, jakoś rzekł: nie ujźrzę więcej oblicza twego.Księga Wyjścia 10,29
Nowa Biblia Gdańska
A Mojżesz odpowiedział: Słusznie powiedziałeś. Nie zobaczę więcej twojego oblicza...II Księga Mojżesza 10,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz odpowiedział: Dobrze powiedziałeś. Nie zobaczę więcej twego oblicza.Księga Wyjścia 10,29
American Standard Version
And Moses said, Thou hast spoken well. I will see thy face again no more.Księga Wyjścia 10,29
Clementine Vulgate
Respondit Moyses : Ita fiet ut locutus es : non videbo ultra faciem tuam.Księga Wyjścia 10,29
King James Version
And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.Księga Wyjścia 10,29
Young's Literal Translation
and Moses saith, `Rightly hast thou spoken, I add not any more to see thy face.`Księga Wyjścia 10,29
World English Bible
Moses said, "You have spoken well. I will see your face again no more."Księga Wyjścia 10,29
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה כֵּן דִּבַּרְתָּ לֹא־אֹסִף עֹוד רְאֹות פָּנֶיךָ׃ פ2 Księga Mojżeszowa 10,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?