„Roboam osiadł w Jerozolimie i wybudował umocnione twierdze w Judzie.”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Kronik 11,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 10,16

Biblia Warszawska

Wtedy faraon śpiesznie wezwał Mojżesza i Aarona i rzekł: Zgrzeszyłem przeciwko Panu, Bogu waszemu, i przeciwko wam.
II Księga Mojżeszowa 10,16

Biblia Brzeska

A natychmiast rozkazał zawołać farao Mojżesza i Aarona i rzekł: Zgrzeszyłem przeciw Panu, Bogu waszemu i przeciw wam.
2 Księga Mojżeszowa 10,16

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż co rychlej Farao wezwał Mojżesza i Aarona, i rzekł: Zgrzeszyłem przeciwko Panu Bogu waszemu, i przeciwko wam.
2 Mojżeszowa 10,16

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż co rychlej Farao wezwał Mojżesza i Aarona, i rzekł: Zgrzeszyłem przeciwko Panu Bogu waszemu, i przeciwko wam.
2 Mojżeszowa 10,16

Biblia Tysiąclecia

Co rychlej kazał faraon zawołać Mojżesza i Aarona i rzekł: Zgrzeszyłem przeciwko Panu, Bogu waszemu, i przeciwko wam.
Księga Wyjścia 10,16

Biblia Jakuba Wujka

Przetoż co rychlej Farao wezwał Mojżesza i Aarona i rzekł im: Zgrzeszyłem przeciw PANU Bogu waszemu i przeciwko wam.
Księga Wyjścia 10,16

Nowa Biblia Gdańska

Więc faraon szybko wezwał Mojżesza i Ahrona oraz powiedział: Zawiniłem przeciwko waszemu Bogu, WIEKUISTEMU, oraz przeciwko wam.
II Księga Mojżesza 10,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego faraon czym prędzej wezwał Mojżesza i Aarona i powiedział: Zgrzeszyłem przeciwko PANU, waszemu Bogu, i przeciwko wam.
Księga Wyjścia 10,16

American Standard Version

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against Jehovah your God, and against you.
Księga Wyjścia 10,16

Clementine Vulgate

Quam ob rem festinus Pharao vocavit Moysen et Aaron, et dixit eis : Peccavi in Dominum Deum vestrum, et in vos.
Księga Wyjścia 10,16

King James Version

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
Księga Wyjścia 10,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Pharaoh hasteth to call for Moses and for Aaron, and saith, `I have sinned against Jehovah your God, and against you,
Księga Wyjścia 10,16

World English Bible

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, "I have sinned against Yahweh your God, and against you.
Księga Wyjścia 10,16

Westminster Leningrad Codex

וַיְמַהֵר פַּרְעֹה לִקְרֹא לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרֹן וַיֹּאמֶר חָטָאתִי לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְלָכֶם׃
2 Księga Mojżeszowa 10,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić