Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 10,11
Biblia Warszawska
Nie tak! Idźcie wy, mężczyźni, i służcie Panu, skoro tak tego żądacie! I wypędzono ich od faraona.II Księga Mojżeszowa 10,11
Biblia Brzeska
Nie będzie to tak, ale wy mężowie idźcie sami Panu służyć, boć to jest czego się sami domagacie. Tedy są tamże wypędzeni od faraona.2 Księga Mojżeszowa 10,11
Biblia Gdańska (1632)
Nie tak; ale idźcie sami mężowie, a służcie Panu, ponieważ wy tego szukacie. I wygnał je od siebie Farao.2 Mojżeszowa 10,11
Biblia Gdańska (1881)
Nie tak; ale idźcie sami mężowie, a służcie Panu, ponieważ wy tego szukacie. I wygnał je od siebie Farao.2 Mojżeszowa 10,11
Biblia Tysiąclecia
Nie tak! Idźcie sami mężczyźni i oddajcie cześć Panu, jak tegoście się domagali. I wypędzono ich sprzed oblicza faraona.Księga Wyjścia 10,11
Biblia Jakuba Wujka
Nie będzieć tak: ale idźcie sami mężowie a ofiarujcie PANU, boście i sami o to prosili. I wnetże wyrzuceni są od oczu Faraona.Księga Wyjścia 10,11
Nowa Biblia Gdańska
Nie tak będzie. Jeśli się tego domagacie – to niech do tej służby dla WIEKUISTEGO idą sami mężczyźni. Po czym wypędzono ich sprzed oblicza faraona.II Księga Mojżesza 10,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie tak! Idźcie sami mężczyźni i służcie PANU, tego właśnie chcieliście. I wypędzono ich sprzed oblicza faraona.Księga Wyjścia 10,11
American Standard Version
Not so: go now ye that are men, and serve Jehovah; for that is what ye desire. And they were driven out from Pharaoh`s presence.Księga Wyjścia 10,11
Clementine Vulgate
non fiet ita, sed ite tantum viri, et sacrificate Domino : hoc enim et ipsi petistis. Statimque ejecti sunt de conspectu Pharaonis.Księga Wyjścia 10,11
King James Version
Not so: go now ye that are men, and serve the LORD; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh's presence.Księga Wyjścia 10,11
Young's Literal Translation
not so! go now, ye who [are] men, and serve Jehovah, for that ye are seeking;` and [one] casteth them out from the presence of Pharaoh.Księga Wyjścia 10,11
World English Bible
Not so! Go now you who are men, and serve Yahweh; for that is what you desire!" They were driven out from Pharaoh's presence.Księga Wyjścia 10,11
Westminster Leningrad Codex
לֹא כֵן לְכוּ־נָא הַגְּבָרִים וְעִבְדוּ אֶת־יְהוָה כִּי אֹתָהּ אַתֶּם מְבַקְשִׁים וַיְגָרֶשׁ אֹתָם מֵאֵת פְּנֵי פַרְעֹה׃ פ2 Księga Mojżeszowa 10,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?