„Ty nie bój się, sługo mój, Jakubie - mówi Pan - bo Ja jestem z tobą; gdyż wygładzę doszczętnie wszystkie narody, wśród których cię rozproszyłem, lecz ciebie nie zgładzę, gdyż ciebie będę karcił według prawa i nie pozostawię cię całkowicie bez kary.”

Biblia Warszawska: Księga Jeremiasza 46,28

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 16,13

Biblia Warszawska

I spoczął Asa ze swoimi ojcami, umierając w czterdziestym pierwszym roku swego panowania.
II Księga Kronik 16,13

Biblia Brzeska

A tak zasnął Aza z ojcy swemi, a umarł roku czterdziestego i pierwszego panowania swego.
2 Księga Kronik 16,13

Biblia Gdańska (1632)

A tak zasnął Aza z ojcami swymi, a umarł roku czterdziestego i pierwszego królowania swego.
2 Kronik 16,13

Biblia Gdańska (1881)

A tak zasnął Aza z ojcami swymi, a umarł roku czterdziestego i pierwszego królowania swego.
2 Kronik 16,13

Biblia Tysiąclecia

Spoczął następnie Asa ze swymi przodkami, i zmarł w czterdziestym pierwszym roku swego panowania.
2 Księga Kronik 16,13

Biblia Jakuba Wujka

I zasnął z ojcy swymi, i umarł roku czterdziestego i pierwszego królestwa swego.
2 Księga Kronik 16,13

Nowa Biblia Gdańska

I Asa zasnął ze swymi przodkami, a umarł czterdziestego pierwszego roku swojego panowania.
2 Kronik 16,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I tak Asa zasnął ze swoimi ojcami, i umarł w czterdziestym pierwszym roku swojego panowania.
II Księga Kronik 16,13

American Standard Version

And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
2 Księga Kronik 16,13

Clementine Vulgate

Dormivitque cum patribus suis, et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui.
2 Księga Kronik 16,13

King James Version

And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
2 Księga Kronik 16,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Asa lieth with his fathers, and dieth in the forty and first year of his reign,
2 Księga Kronik 16,13

World English Bible

Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
2 Księga Kronik 16,13

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁכַּב אָסָא עִם־אֲבֹתָיו וַיָּמָת בִּשְׁנַת אַרְבָּעִים וְאַחַת לְמָלְכֹו׃
2 Księga Kronik 16,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić