„A kapłan złoży to przed WIEKUISTYM i spełni jego ofiarę zagrzeszną oraz jego całopalenie.”

Nowa Biblia Gdańska: IV Księga Mojżesza 6,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 15,14

Biblia Warszawska

I złożyli donośnym głosem przysięgę Panu wśród radosnych okrzyków i dźwięku trąb i rogów.
II Księga Kronik 15,14

Biblia Brzeska

I przysięgli Panu głosem wielkim, z krzykiem, z trąbami i z kornety.
2 Księga Kronik 15,14

Biblia Gdańska (1632)

I przysięgli Panu głosem wielkim, i z krzykiem, i z trąbami, i z kornetami.
2 Kronik 15,14

Biblia Gdańska (1881)

I przysięgli Panu głosem wielkim, i z krzykiem, i z trąbami, i z kornetami.
2 Kronik 15,14

Biblia Tysiąclecia

Przysięgli więc wobec Pana donośnie wśród okrzyków radości i dźwięków trąb i rogów.
2 Księga Kronik 15,14

Biblia Jakuba Wujka

I przysięgli PANU głosem wielkim w radości i w brzmieniu trąb, i w głosie kornetów
2 Księga Kronik 15,14

Nowa Biblia Gdańska

I przysięgli WIEKUISTEMU wielkim głosem, z krzykiem, trąbami i z szofarami.
2 Kronik 15,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przysięgli PANU donośnym głosem, wśród okrzyków oraz dźwięków trąb i kornetów.
II Księga Kronik 15,14

American Standard Version

And they sware unto Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
2 Księga Kronik 15,14

Clementine Vulgate

Juraveruntque Domino voce magna in jubilo, et in clangore tub, et in sonitu buccinarum,
2 Księga Kronik 15,14

King James Version

And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
2 Księga Kronik 15,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they swear to Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets,
2 Księga Kronik 15,14

World English Bible

They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
2 Księga Kronik 15,14

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשָּׁבְעוּ לַיהוָה בְּקֹול גָּדֹול וּבִתְרוּעָה וּבַחֲצֹצְרֹות וּבְשֹׁופָרֹות׃
2 Księga Kronik 15,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić