„Kiedy mówi: Dziś, jeślibyście usłyszeli Jego głos, nie zatwardzajcie waszych serc, jak podczas buntu,”

Biblia Przekład Toruński: List do Hebrajczyków 3,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 21,23

Biblia Warszawska

Dworzanie Amona uknuli przeciwko niemu spisek i pozbawili króla życia w jego domu,
II Księga Królewska 21,23

Biblia Brzeska

Potym słudzy Amonowi sprzysięgli się nań i zabili go w domu jego.
2 Księga Królewska 21,23

Biblia Gdańska (1632)

Ale się sprzysięgli słudzy Amonowi przeciwko niemu, i zabili króla w domu jego.
2 Królewska 21,23

Biblia Gdańska (1881)

Ale się sprzysięgli słudzy Amonowi przeciwko niemu, i zabili króla w domu jego.
2 Królewska 21,23

Biblia Tysiąclecia

Słudzy Amona uknuli spisek przeciw niemu i zabili króla w jego pałacu.
2 Księga Królewska 21,23

Biblia Jakuba Wujka

I uczynili nań zasadzkę słudzy jego, i zabili króla w domu jego.
2 Księga Królewska 21,23

Nowa Biblia Gdańska

Zatem słudzy Amona uknuli przeciwko niemu spisek, po czym zamordowali króla w jego pałacu.
2 Księga Królów 21,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I słudzy Amona uknuli spisek przeciw niemu, i zabili króla w jego domu.
II Księga Królewska 21,23

American Standard Version

And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
2 Księga Królewska 21,23

Clementine Vulgate

Tetenderuntque ei insidias servi sui, et interfecerunt regem in domo sua.
2 Księga Królewska 21,23

King James Version

And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.
2 Księga Królewska 21,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the servants of Amon conspire against him, and put the king to death in his own house,
2 Księga Królewska 21,23

World English Bible

The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
2 Księga Królewska 21,23

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְשְׁרוּ עַבְדֵי־אָמֹון עָלָיו וַיָּמִיתוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ בְּבֵיתֹו׃
2 Księga Królewska 21,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić