Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,3
Biblia Warszawska
Jeśli kto inaczej naucza i nie trzyma się zbawiennych słów Pana naszego Jezusa Chrystusa oraz nauki zgodnej z prawdziwą pobożnością,1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,3
Biblia Brzeska
Jesli kto różnej nauki uczy, a nie przystawa ku zdrowym powieściam Pana naszego Jezu Krysta i ku tej nauce, która jest wedle pobożności.1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,3
Biblia Gdańska (1632)
Jeźli kto inaczej uczy, a nie przystępuje do zdrowych mów Pana naszego, Jezusa Chrystusa, i do tej nauki, która jest według pobożności,1 Tymoteusza 6,3
Biblia Gdańska (1881)
Jeźli kto inaczej uczy, a nie przystępuje do zdrowych mów Pana naszego, Jezusa Chrystusa, i do tej nauki, która jest według pobożności,1 Tymoteusza 6,3
Biblia Tysiąclecia
Jeśli ktoś naucza inaczej i nie trzyma się zdrowych słów Pana naszego Jezusa Chrystusa oraz nauki zgodnej z pobożnością,1 List do Tymoteusza 6,3
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli kto inaczej uczy, a nie przestawa na zdrowych mowach Pana naszego Jezusa Chrystusa i na tej nauce, która jest wedle pobożności,1 List do Tymoteusza 6,3
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli ktoś głosi inną naukę, a nie zajmuje się zdrowymi słowami naszego Pana, Jezusa Chrystusa, oraz nauką w celu pobożności -Pierwszy list do Tymoteusza 6,3
Biblia Przekład Toruński
Jeśli ktoś naucza inaczej i nie zbliża się do zdrowych słów Pana naszego Jezusa Chrystusa oraz nauki, która jest zgodna z pobożnością,1 List do Tymoteusza 6,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli ktoś inaczej naucza i nie trzyma się zdrowych słów naszego Pana Jezusa Chrystusa i nauki zgodnej z pobożnością;I List do Tymoteusza 6,3
American Standard Version
If any man teacheth a different doctrine, and consenteth not to sound words, [even] the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;1 List do Tymoteusza 6,3
Clementine Vulgate
Si quis aliter docet, et non acquiescit sanis sermonibus Domini nostri Jesu Christi, et ei, qu secundum pietatem est, doctrin :1 List do Tymoteusza 6,3
King James Version
If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;1 List do Tymoteusza 6,3
Textus Receptus NT
ει τις ετεροδιδασκαλει και μη προσερχεται υγιαινουσιν λογοις τοις του κυριου ημων ιησου χριστου και τη κατ ευσεβειαν διδασκαλια1 List do Tymoteusza 6,3
Young's Literal Translation
if any one be teaching otherwise, and do not consent to sound words -- those of our Lord Jesus Christ -- and to the teaching according to piety,1 List do Tymoteusza 6,3
World English Bible
If anyone teaches a different doctrine, and doesn't consent to sound words, the words of our Lord, Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;1 List do Tymoteusza 6,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?