Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,19
Biblia Warszawska
Gromadząc sobie skarb jako dobry fundament na przyszłość, aby dostąpić żywota prawdziwego.1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,19
Biblia Brzeska
Skarbiąc samym sobie grunt dobry na potym, aby dostąpili żywota wiecznego.1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,19
Biblia Gdańska (1632)
Skarbiąc sami sobie grunt dobry na przyszły czas, aby otrzymali żywot wieczny.1 Tymoteusza 6,19
Biblia Gdańska (1881)
Skarbiąc sami sobie grunt dobry na przyszły czas, aby otrzymali żywot wieczny.1 Tymoteusza 6,19
Biblia Tysiąclecia
odkładając do skarbca dla siebie samych dobrą podstawę na przyszłość, aby osiągnęli prawdziwe życie.1 List do Tymoteusza 6,19
Biblia Jakuba Wujka
skarbić sobie grunt dobry na potym, aby dostąpili żywota prawdziwego.1 List do Tymoteusza 6,19
Nowa Biblia Gdańska
Gromadzącymi sobie szlachetną podwalinę na przyszłość, aby mocno się chwycić życia wiecznego.Pierwszy list do Tymoteusza 6,19
Biblia Przekład Toruński
Odkładając sobie dobry fundament na to, co ma nastąpić, aby uchwycili się życia wiecznego.1 List do Tymoteusza 6,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gromadząc sobie skarby jako dobry fundament na przyszłość, aby uchwycić się życia wiecznego.I List do Tymoteusza 6,19
American Standard Version
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is [life] indeed.1 List do Tymoteusza 6,19
Clementine Vulgate
thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum, ut apprehendant veram vitam.1 List do Tymoteusza 6,19
King James Version
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.1 List do Tymoteusza 6,19
Textus Receptus NT
αποθησαυριζοντας εαυτοις θεμελιον καλον εις το μελλον ινα επιλαβωνται της αιωνιου ζωης1 List do Tymoteusza 6,19
Young's Literal Translation
treasuring up to themselves a right foundation for the time to come, that they may lay hold on the life age-during.1 List do Tymoteusza 6,19
World English Bible
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.1 List do Tymoteusza 6,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?