Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,18
Biblia Warszawska
Ażeby dobrze czynili, bogacili się w dobre uczynki, byli hojni i chętnie dzielili się z innymi,1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,18
Biblia Brzeska
Aby dobrze czynili i byli bogatymi w uczynkach dobrych, użytymi i skłonnymi.1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,18
Biblia Gdańska (1632)
Aby innym dobrze czynili, w uczynki dobre bogatymi byli, radzi dawali, a radzi udzielali,1 Tymoteusza 6,18
Biblia Gdańska (1881)
Aby innym dobrze czynili, w uczynki dobre bogatymi byli, radzi dawali, a radzi udzielali,1 Tymoteusza 6,18
Biblia Tysiąclecia
niech czynią dobrze, bogacą się w dobre czyny, niech będą hojni, uspołecznieni,1 List do Tymoteusza 6,18
Biblia Jakuba Wujka
dobrze czynić, w uczynki dobre zbogacić się, łacno dawać, użyczać,1 List do Tymoteusza 6,18
Nowa Biblia Gdańska
By słusznie postępować, wzbogacać się w szlachetnych uczynkach, być hojnymi, skłonnymi do dzielenia się,Pierwszy list do Tymoteusza 6,18
Biblia Przekład Toruński
Aby innym dobrze czynili, bogacili się w dobre czyny, byli hojni i chętnie dzielili się,1 List do Tymoteusza 6,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech innym dobrze czynią, bogacą się w dobre uczynki, chętnie dają i dzielą się z innymi;I List do Tymoteusza 6,18
American Standard Version
that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;1 List do Tymoteusza 6,18
Clementine Vulgate
bene agere, divites fieri in bonis operibus, facile tribuere, communicare,1 List do Tymoteusza 6,18
King James Version
That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;1 List do Tymoteusza 6,18
Textus Receptus NT
αγαθοεργειν πλουτειν εν εργοις καλοις ευμεταδοτους ειναι κοινωνικους1 List do Tymoteusza 6,18
Young's Literal Translation
to do good, to be rich in good works, to be ready to impart, willing to communicate,1 List do Tymoteusza 6,18
World English Bible
that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;1 List do Tymoteusza 6,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?