Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,14
Biblia Warszawska
Abyś zachował przykazanie bez skazy i bez nagany aż do przyjścia Pana naszego Jezusa Chrystusa,1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,14
Biblia Brzeska
Abyś zachował ty rozkazania, będąc bez zmazy i naganienia, aż do onego znacznego przyścia Pana naszego, Jezusa Krystusa.1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,14
Biblia Gdańska (1632)
Abyś zachował to przykazanie, będąc bez zmazy, bez nagany, aż do objawienia Pana naszego, Jezusa Chrystusa,1 Tymoteusza 6,14
Biblia Gdańska (1881)
Abyś zachował to przykazanie, będąc bez zmazy, bez nagany, aż do objawienia Pana naszego, Jezusa Chrystusa,1 Tymoteusza 6,14
Biblia Tysiąclecia
ażebyś zachował przykazanie nieskalane, bez zarzutu aż do objawienia się naszego Pana, Jezusa Chrystusa.1 List do Tymoteusza 6,14
Biblia Jakuba Wujka
abyś zachował rozkazanie bez zmazy, nie naganione aż do przyszcia Pana naszego Jezusa Chrystusa,1 List do Tymoteusza 6,14
Nowa Biblia Gdańska
Byś strzegł aż do przyjścia naszego Pana, Jezusa Chrystusa, niesplamione i nienaganne przykazanie,Pierwszy list do Tymoteusza 6,14
Biblia Przekład Toruński
Abyś strzegł to przykazanie bez zmazy, bez nagany, aż do ukazania się Pana naszego Jezusa Chrystusa,1 List do Tymoteusza 6,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abyś zachował to przykazanie bez skazy i bez zarzutu aż do objawienia się naszego Pana Jezusa Chrystusa;I List do Tymoteusza 6,14
American Standard Version
that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:1 List do Tymoteusza 6,14
Clementine Vulgate
ut serves mandatum sine macula, irreprehensibile usque in adventum Domini nostri Jesu Christi,1 List do Tymoteusza 6,14
King James Version
That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:1 List do Tymoteusza 6,14
Textus Receptus NT
τηρησαι σε την εντολην ασπιλον ανεπιληπτον μεχρι της επιφανειας του κυριου ημων ιησου χριστου1 List do Tymoteusza 6,14
Young's Literal Translation
that thou keep the command unspotted, unblameable, till the manifestation of our Lord Jesus Christ,1 List do Tymoteusza 6,14
World English Bible
that you keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ;1 List do Tymoteusza 6,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?