„Słupy jego poczynił z śrebra, a pawiment z złota, podniebienie z szarłatu, a w pośrodku jego przykrycie z miłości córek jerozolimskich.”

Biblia Brzeska: Pieśń nad Pieśniami 3,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,13

Biblia Warszawska

Nakazuję ci przed obliczem Boga, który wszystko ożywia, przed obliczem Chrystusa Jezusa, który przed Poncjuszem Piłatem złożył dobre wyznanie,
1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,13

Biblia Brzeska

Opowiedam ci przed Bogiem, który ożywia wszytki rzeczy i Jezusem Krystusem, który świadczył przed Poncjuszem Piłatem dobre wyznanie.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,13

Biblia Gdańska (1632)

Rozkazuję ci przed Bogiem, który wszystko ożywia i przed Chrystusem Jezusem, który oświadczył przed Ponckim Piłatem dobre wyznanie,
1 Tymoteusza 6,13

Biblia Gdańska (1881)

Rozkazuję ci przed Bogiem, który wszystko ożywia i przed Chrystusem Jezusem, który oświadczył przed Ponckim Piłatem dobre wyznanie,
1 Tymoteusza 6,13

Biblia Tysiąclecia

Nakazuję w obliczu Boga, który ożywia wszystko, i Chrystusa Jezusa - Tego, który złożył dobre wyznanie za Poncjusza Piłata -
1 List do Tymoteusza 6,13

Biblia Jakuba Wujka

Rozkazujęć przed Bogiem, który ożywia wszytko, i Chrystusem Jezusem, który dał świadectwo pod Pontiuszem Piłatem dobre wyznanie,
1 List do Tymoteusza 6,13

Nowa Biblia Gdańska

Zachęcam cię przed wszystkoożywiającym Bogiem oraz Jezusem Chrystusem, który potwierdził przed Poncjuszem Piłatem owo szlachetne wyznanie,
Pierwszy list do Tymoteusza 6,13

Biblia Przekład Toruński

Rozkazuję ci przed obliczem Boga, który wszystko przywraca do życia i przed obliczem Chrystusa Jezusa, który złożył przed Poncjuszem Piłatem dobre wyznanie,
1 List do Tymoteusza 6,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nakazuję ci przed Bogiem, który ożywia wszystko, i przed Chrystusem Jezusem, który złożył dobre wyznanie przed Poncjuszem Piłatem;
I List do Tymoteusza 6,13

American Standard Version

I charge thee in the sight of God, who giveth life to all things, and of Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed the good confession;
1 List do Tymoteusza 6,13

Clementine Vulgate

Prcipio tibi coram Deo, qui vivificat omnia, et Christo Jesu, qui testimonium reddidit sub Pontio Pilato, bonam confessionem,
1 List do Tymoteusza 6,13

King James Version

I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;
1 List do Tymoteusza 6,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

παραγγελλω σοι ενωπιον του θεου του ζωοποιουντος τα παντα και χριστου ιησου του μαρτυρησαντος επι ποντιου πιλατου την καλην ομολογιαν
1 List do Tymoteusza 6,13

Young's Literal Translation

I charge thee, before God, who is making all things alive, and of Christ Jesus, who did testify before Pontius Pilate the right profession,
1 List do Tymoteusza 6,13

World English Bible

I charge you in the sight of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who before Pontius Pilate testified the good confession,
1 List do Tymoteusza 6,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić