Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tymoteusza 4,4
Biblia Warszawska
Bo wszystko, co stworzył Bóg, jest dobre, i nie należy odrzucać niczego, co się przyjmuje z dziękczynieniem;1 List św. Pawła do Tymoteusza 4,4
Biblia Brzeska
Abowiem cokolwiek Bóg stworzył, dobre jest, a nic nie ma być odrzucono, jesliby z dziękowaniem przyjmowano było.1 List św. Pawła do Tymoteusza 4,4
Biblia Gdańska (1632)
Bo wszelkie stworzenie Boże dobre jest, a nic nie ma być odrzuconem, co z dziękowaniem bywa przyjmowane;1 Tymoteusza 4,4
Biblia Gdańska (1881)
Bo wszelkie stworzenie Boże dobre jest, a nic nie ma być odrzuconem, co z dziękowaniem bywa przyjmowane;1 Tymoteusza 4,4
Biblia Tysiąclecia
Ponieważ wszystko, co Bóg stworzył, jest dobre, i niczego, co jest spożywane z dziękczynieniem, nie należy odrzucać.1 List do Tymoteusza 4,4
Biblia Jakuba Wujka
Bo wszelkie Boże stworzenie dobre jest, a nic nie ma być odrzucano, co z dziękowanim bywa przyjmowano,1 List do Tymoteusza 4,4
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż każde stworzenie Boga jest szlachetne oraz żadne, brane z wdzięcznością, nie jest do odrzucenia;Pierwszy list do Tymoteusza 4,4
Biblia Przekład Toruński
Bo wszelkie stworzenie Boże jest dobre, i nic nie zasługuje na odrzucenie, co przyjmuje się z dziękczynieniem;1 List do Tymoteusza 4,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszelkie bowiem stworzenie Boże jest dobre i nie należy odrzucać niczego, co się przyjmuje z dziękczynieniem.I List do Tymoteusza 4,4
American Standard Version
For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it be received with thanksgiving:1 List do Tymoteusza 4,4
Clementine Vulgate
Quia omnis creatura Dei bona est, et nihil rejiciendum quod cum gratiarum actione percipitur :1 List do Tymoteusza 4,4
King James Version
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:1 List do Tymoteusza 4,4
Textus Receptus NT
οτι παν κτισμα θεου καλον και ουδεν αποβλητον μετα ευχαριστιας λαμβανομενον1 List do Tymoteusza 4,4
Young's Literal Translation
because every creature of God [is] good, and nothing [is] to be rejected, with thanksgiving being received,1 List do Tymoteusza 4,4
World English Bible
For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving.1 List do Tymoteusza 4,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?