Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,8
Biblia Warszawska
Nie oddawajmy się też wszeteczeństwu, jak niektórzy z nich oddawali się wszeteczeństwu, i padło ich jednego dnia dwadzieścia trzy tysiące,Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,8
Biblia Brzeska
Ani się dopuszczajmy nieczystoty, jako niektórzy z nich nieczystymi byli i poległo ich dnia jednego trzy i dwadzieścia tysięcy.1 List św. Pawła do Koryntian 10,8
Biblia Gdańska (1632)
Ani się dopuszczajmy wszeteczeństwa, jako się niektórzy z nich wszeteczeństwa dopuszczali i padło ich jednego dnia dwadzieścia i trzy tysiące.1 Koryntów 10,8
Biblia Gdańska (1881)
Ani się dopuszczajmy wszeteczeństwa, jako się niektórzy z nich wszeteczeństwa dopuszczali i padło ich jednego dnia dwadzieścia i trzy tysiące.1 Koryntów 10,8
Biblia Tysiąclecia
Nie oddawajmy się też rozpuście, jak to czynili niektórzy spośród nich, i padło ich jednego dnia dwadzieścia trzy tysiące.1 List do Koryntian 10,8
Biblia Jakuba Wujka
Ani się porubstwa dopuszczajmy, jako niektórzy z nich porubstwa się dopuścili, i legło dnia jednego trzy i dwadzieścia tysięcy.1 List do Koryntian 10,8
Nowa Biblia Gdańska
Ani nie popełniajmy cudzołóstwa, jak niektórzy z nich cudzołożyli i padło jednego dnia dwadzieścia trzy tysiące.Pierwszy list do Koryntian 10,8
Biblia Przekład Toruński
Nie oddawajmy się nierządowi, jak niektórzy z nich oddali się nierządowi i padło ich jednego dnia dwadzieścia trzy tysiące.1 List do Koryntian 10,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie dopuszczajmy się też nierządu, jak niektórzy z nich się dopuszczali i padło ich jednego dnia dwadzieścia trzy tysiące;I List do Koryntian 10,8
American Standard Version
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.1 List do Koryntian 10,8
Clementine Vulgate
Neque fornicemur, sicut quidam ex ipsis fornicati sunt, et ceciderunt una die viginti tria millia.1 List do Koryntian 10,8
King James Version
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.1 List do Koryntian 10,8
Textus Receptus NT
μηδε πορνευωμεν καθως τινες αυτων επορνευσαν και επεσον εν μια ημερα εικοσιτρεις χιλιαδες1 List do Koryntian 10,8
Young's Literal Translation
neither may we commit whoredom, as certain of them did commit whoredom, and there fell in one day twenty-three thousand;1 List do Koryntian 10,8
World English Bible
Neither let us commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty-three thousand fell.1 List do Koryntian 10,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?