„Onego czasu przyszedł Hanani, prorok, do Asa, króla Judzkiego, i rzekł mu: Iżeś miał ufanie w królu Syryjskim, a nie w PANU Bogu twoim, dlatego uszło wojsko króla Syryjskiego z ręki twej.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Kronik 16,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,9

Biblia Warszawska

Ani nie kuśmy Pana, jak niektórzy z nich kusili i od wężów poginęli,
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,9

Biblia Brzeska

Ani kusimy Krystusa, jako niektórzy z nich kusili i od wężów poginęli.
1 List św. Pawła do Koryntian 10,9

Biblia Gdańska (1632)

Ani kuśmy Chrystusa, jako niektórzy z nich kusili i od wężów poginęli.
1 Koryntów 10,9

Biblia Gdańska (1881)

Ani kuśmy Chrystusa, jako niektórzy z nich kusili i od wężów poginęli.
1 Koryntów 10,9

Biblia Tysiąclecia

I nie wystawiajmy Pana na próbę, jak wystawiali Go niektórzy z nich i poginęli od wężów.
1 List do Koryntian 10,9

Biblia Jakuba Wujka

Ani kuśmy Chrystusa, jako niektórzy z nich kusili, i od wężów poginęli.
1 List do Koryntian 10,9

Nowa Biblia Gdańska

Ani nie wystawiajmy na próbę Chrystusa, jak niektórzy z nich wystawiali i byli zgładzeni na skutek węży.
Pierwszy list do Koryntian 10,9

Biblia Przekład Toruński

Ani nie kuśmy Chrystusa, jak niektórzy z nich kusili i poginęli od węży.
1 List do Koryntian 10,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nie wystawiajmy na próbę Chrystusa, jak niektórzy z nich wystawiali i poginęli od wężów;
I List do Koryntian 10,9

American Standard Version

Neither let us make trial of the Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents.
1 List do Koryntian 10,9

Clementine Vulgate

Neque tentemus Christum, sicut quidam eorum tentaverunt, et a serpentibus perierunt.
1 List do Koryntian 10,9

King James Version

Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
1 List do Koryntian 10,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

μηδε εκπειραζωμεν τον χριστον καθως και τινες αυτων επειρασαν και υπο των οφεων απωλοντο
1 List do Koryntian 10,9

Young's Literal Translation

neither may we tempt the Christ, as also certain of them did tempt, and by the serpents did perish;
1 List do Koryntian 10,9

World English Bible

Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents.
1 List do Koryntian 10,9

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić