„Przetoż rozgniewałem się bardzo, gdym usłyszał wołanie ich, i słowa takowe.”

Biblia Gdańska (1632): Nehemijaszowa 5,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,24

Biblia Warszawska

Niech nikt nie szuka własnej korzyści, lecz korzyści bliźniego.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,24

Biblia Brzeska

Niechaj nikt nie szuka, co jest jego, ale każdy, co jest drugiego.
1 List św. Pawła do Koryntian 10,24

Biblia Gdańska (1632)

Nikt niechaj nie szuka tego, co jest jego, ale każdy, co jest bliźniego.
1 Koryntów 10,24

Biblia Gdańska (1881)

Nikt niechaj nie szuka tego, co jest jego, ale każdy, co jest bliźniego.
1 Koryntów 10,24

Biblia Tysiąclecia

Niech nikt nie szuka własnego dobra, lecz dobra bliźniego!
1 List do Koryntian 10,24

Biblia Jakuba Wujka

Niechaj nikt nie szuka, co jest jego, ale co drugiego.
1 List do Koryntian 10,24

Nowa Biblia Gdańska

Niech nikt nie szuka swojego, ale każdy drugiego.
Pierwszy list do Koryntian 10,24

Biblia Przekład Toruński

Niech nikt nie szuka swego, lecz każdy tego, co drugiej osoby.
1 List do Koryntian 10,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech nikt nie szuka własnego dobra, lecz dobra bliźniego.
I List do Koryntian 10,24

American Standard Version

Let no man seek his own, but [each] his neighbor`s [good].
1 List do Koryntian 10,24

Clementine Vulgate

Nemo quod suum est qurat, sed quod alterius.
1 List do Koryntian 10,24

King James Version

Let no man seek his own, but every man another's wealth.
1 List do Koryntian 10,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

μηδεις το εαυτου ζητειτω αλλα το του ετερου εκαστος
1 List do Koryntian 10,24

Young's Literal Translation

let no one seek his own -- but each another`s.
1 List do Koryntian 10,24

World English Bible

Let no one seek his own, but each one his neighbor's good.
1 List do Koryntian 10,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić