„Wzywam cię czasu utrapienia mego, bo ty mnie wysłuchawasz.”

Biblia Brzeska: Księga Psalmów 86,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,23

Biblia Warszawska

Wszystko wolno, ale nie wszystko jest pożyteczne; wszystko wolno, ale nie wszystko buduje.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,23

Biblia Brzeska

Wszytko mi wolno, ale nie wszystko pożyteczno; wszytko mi wolno, ale nie wszystko buduje.
1 List św. Pawła do Koryntian 10,23

Biblia Gdańska (1632)

Wszystko mi wolno, ale nie wszystko pożyteczne; wszystko mi wolno, ale nie wszystko buduje.
1 Koryntów 10,23

Biblia Gdańska (1881)

Wszystko mi wolno, ale nie wszystko pożyteczne; wszystko mi wolno, ale nie wszystko buduje.
1 Koryntów 10,23

Biblia Tysiąclecia

Wszystko wolno, ale nie wszystko przynosi korzyść. Wszystko wolno, ale nie wszystko buduje.
1 List do Koryntian 10,23

Biblia Jakuba Wujka

Wszytko mi wolno, ale nie wszytko pożyteczno. Wszytko mi wolno, ale nie wszytko buduje.
1 List do Koryntian 10,23

Nowa Biblia Gdańska

Wszystko mi wolno, ale nie wszystko jest pożyteczne; wszystko mi wolno, ale nie wszystko buduje.
Pierwszy list do Koryntian 10,23

Biblia Przekład Toruński

Wszystko mi wolno, ale nie wszystko jest pożyteczne; wszystko mi wolno, ale nie wszystko buduje.
1 List do Koryntian 10,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszystko mi wolno, ale nie wszystko jest pożyteczne. Wszystko mi wolno, ale nie wszystko buduje.
I List do Koryntian 10,23

American Standard Version

All things are lawful; but not all things are expedient. All things are lawful; but not all things edify.
1 List do Koryntian 10,23

Clementine Vulgate

Omnia mihi licent, sed non omnia dificat.
1 List do Koryntian 10,23

King James Version

All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.
1 List do Koryntian 10,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

παντα μοι εξεστιν αλλ ου παντα συμφερει παντα μοι εξεστιν αλλ ου παντα οικοδομει
1 List do Koryntian 10,23

Young's Literal Translation

All things to me are lawful, but all things are not profitable; all things to me are lawful, but all things do not build up;
1 List do Koryntian 10,23

World English Bible

"All things are lawful for me," but not all things are expedient. "All things are lawful for me," but not all things build up.
1 List do Koryntian 10,23

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić