„Albowiem widzeniem i słyszeniem on sprawiedliwy mieszkając między nimi, dzień po dniu duszę sprawiedliwą uczynkami ich niezbożnymi trapił.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Piotra 2,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,25

Biblia Warszawska

Wszystko, co się sprzedaje w jatkach, jedzcie, o nic nie pytając dla spokoju sumienia;
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,25

Biblia Brzeska

Cokolwiek w jatce przedawają, jedzcie, nic się nie pytając dla sumnienia.
1 List św. Pawła do Koryntian 10,25

Biblia Gdańska (1632)

Cokolwiek w jatkach sprzedawają, jedzcie, nic nie pytając dla sumienia.
1 Koryntów 10,25

Biblia Gdańska (1881)

Cokolwiek w jatkach sprzedawają, jedzcie, nic nie pytając dla sumienia.
1 Koryntów 10,25

Biblia Tysiąclecia

Tak więc wszystko, cokolwiek w jatce sprzedają, spożywajcie, niczego nie dociekając - dla spokoju sumienia.
1 List do Koryntian 10,25

Biblia Jakuba Wujka

Wszytko, co w jatce przedawają, jedzcie, nic się nie pytając, dla sumnienia:
1 List do Koryntian 10,25

Nowa Biblia Gdańska

Jedzcie wszystko, co jest sprzedawane w sklepach mięsnych, nic nie badając przez sumienie.
Pierwszy list do Koryntian 10,25

Biblia Przekład Toruński

Jedzcie wszystko, co sprzedaje się w jatkach, o nic nie pytając z powodu sumienia.
1 List do Koryntian 10,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszystko, co sprzedają w jatkach, jedzcie, o nic nie pytając ze względu na sumienie.
I List do Koryntian 10,25

American Standard Version

Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience` sake,
1 List do Koryntian 10,25

Clementine Vulgate

Omne quod in macello venit, manducate, nihil interrogantes propter conscientiam.
1 List do Koryntian 10,25

King James Version

Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
1 List do Koryntian 10,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

παν το εν μακελλω πωλουμενον εσθιετε μηδεν ανακρινοντες δια την συνειδησιν
1 List do Koryntian 10,25

Young's Literal Translation

Whatever in the meat-market is sold eat ye, not inquiring, because of the conscience,
1 List do Koryntian 10,25

World English Bible

Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,
1 List do Koryntian 10,25

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić