„Przetoż wesel się, młodzieńcze! w młodości twojej, a niech używa dobrej myśli serce twoje za dni młodości twojej, a chodź drogami serca twego, i według zdania oczu twoich; ale wiedz, że cię dla tego wszystkiego Bóg na sąd przywiedzie.”

Biblia Gdańska (1881): Kaznodziei Salomona 11,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Piotra 5,9

Biblia Warszawska

Przeciwstawcie mu się, mocni w wierze, wiedząc, że te same cierpienia są udziałem braci waszych w świecie.
1 List św. Piotra 5,9

Biblia Brzeska

Któremu się sprzeciwajcie mocni przez wiarę, wiedząc, iż tyż uciski bywają wypełnione od braciej waszej, którzy są na świecie.
1 List św. Piotra 5,9

Biblia Gdańska (1632)

Któremu dawajcie odpór, mocni będąc w wierze, wiedząc, iż się takoweż ucierpienia nad braterstwem waszem, które jest na świecie, wykonywają.
1 Piotra 5,9

Biblia Gdańska (1881)

Któremu dawajcie odpór, mocni będąc w wierze, wiedząc, iż się takoweż ucierpienia nad braterstwem waszem, które jest na świecie, wykonywają.
1 Piotra 5,9

Biblia Tysiąclecia

Mocni w wierze przeciwstawcie się jemu! Wiecie, że te same cierpienia ponoszą wasi bracia na świecie.
1 List św. Piotra 5,9

Biblia Jakuba Wujka

Któremu się sprzeciwiajcie mocni w wierze, wiedząc, iż toż utrapienie potyka braterstwo wasze, które jest na świecie.
1 List św. Piotra 5,9

Nowa Biblia Gdańska

Stańcie mu naprzeciw mocni wiarą, wiedząc, że te same cierpienia są nakładane waszemu braterstwu na świecie.
Pierwszy list spisany przez Piotra 5,9

Biblia Przekład Toruński

Przeciwstawcie się mu mocni wiarą, wiedząc, że takie same cierpienia wasi bracia przechodzą w świecie.
1 List Piotra 5,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przeciwstawiajcie się mu, mocni w wierze, wiedząc, że te same cierpienia są udziałem waszych braci na świecie.
I List Piotra 5,9

American Standard Version

whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world.
1 List Piotra 5,9

Clementine Vulgate

cui resistite fortes in fide : scientes eamdem passionem ei qu in mundo est vestr fraternitati fieri.
1 List Piotra 5,9

King James Version

Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
1 List Piotra 5,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ω αντιστητε στερεοι τη πιστει ειδοτες τα αυτα των παθηματων τη εν κοσμω υμων αδελφοτητι επιτελεισθαι
1 List Piotra 5,9

Young's Literal Translation

whom resist, stedfast in the faith, having known the same sufferings to your brotherhood in the world to be accomplished.
1 List Piotra 5,9

World English Bible

Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.
1 List Piotra 5,9

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić