Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Piotra 5,8
Biblia Warszawska
Bądźcie trzeźwi, czuwajcie! Przeciwnik wasz, diabeł, chodzi wokoło jak lew ryczący, szukając kogo by pochłonąć.1 List św. Piotra 5,8
Biblia Brzeska
Bądźcie trzeźwi, czujcie; abowiem przeciwnik wasz diabeł, jako lew rycząc, szuka kogo by pożarł.1 List św. Piotra 5,8
Biblia Gdańska (1632)
Trzeźwymi bądźcie, czujcie; albowiem przeciwnik wasz dyjabeł, jako lew ryczący obchodzi, szukając kogo by pożarł.1 Piotra 5,8
Biblia Gdańska (1881)
Trzeźwymi bądźcie, czujcie; albowiem przeciwnik wasz dyjabeł, jako lew ryczący obchodzi, szukając kogo by pożarł.1 Piotra 5,8
Biblia Tysiąclecia
Bądźcie trzeźwi! Czuwajcie! Przeciwnik wasz, diabeł, jak lew ryczący krąży szukając kogo pożreć.1 List św. Piotra 5,8
Biblia Jakuba Wujka
Trzeźwymi bądźcie a czujcie: boć przeciwnik wasz diabeł jako lew ryczący krąży, szukając kogo by pożarł.1 List św. Piotra 5,8
Nowa Biblia Gdańska
Stańcie się trzeźwi, czuwający; bo wasz przeciwnik - ten oszczerczy, chodzi wokoło jak ryczący lew i szuka kogo pochłonąć.Pierwszy list spisany przez Piotra 5,8
Biblia Przekład Toruński
Trzeźwymi bądźcie, czuwajcie, ponieważ przeciwnik wasz, diabeł, chodzi wokoło jak lew ryczący, szukając kogo by pochłonąć.1 List Piotra 5,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bądźcie trzeźwi, czuwajcie, bo wasz przeciwnik, diabeł, jak lew ryczący krąży, szukając, kogo by pożreć.I List Piotra 5,8
American Standard Version
Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour,1 List Piotra 5,8
Clementine Vulgate
Sobrii estote, et vigilate : quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit, qurens quem devoret :1 List Piotra 5,8
King James Version
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:1 List Piotra 5,8
Textus Receptus NT
νηψατε γρηγορησατε οτι ο αντιδικος υμων διαβολος ως λεων ωρυομενος περιπατει ζητων τινα καταπιη1 List Piotra 5,8
Young's Literal Translation
Be sober, vigilant, because your opponent the devil, as a roaring lion, doth walk about, seeking whom he may swallow up,1 List Piotra 5,8
World English Bible
Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary the devil, walks about like a roaring lion, seeking whom he may devour.1 List Piotra 5,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?