„Gdyby złodzieje, abo łupieżcowie nocni do ciebie weszli, o jakobyś był złupion? A zażby do wolej się nie nakradli? Jesliby ci, co wino zbierają, weszli do ciebie, izaliby którego grona nie zostawili?”

Biblia Brzeska: Księga Abdiasza 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 25,4

Biblia Warszawska

Gdy Dawid usłyszał na pustyni, że Nabal strzyże swoje owce,
I Księga Samuela 25,4

Biblia Brzeska

Dowiedział się tedy Dawid na puszczy, iż Nabal strzygł owce swe.
1 Księga Samuela 25,4

Biblia Gdańska (1632)

A usłyszawszy Dawid na puszczy, iż Nabal strzygł owce swoje,
1 Samuelowa 25,4

Biblia Gdańska (1881)

A usłyszawszy Dawid na puszczy, iż Nabal strzygł owce swoje,
1 Samuelowa 25,4

Biblia Tysiąclecia

Kiedy Dawid posłyszał na pustyni, że Nabal strzyże swe owce,
1 Księga Samuela 25,4

Biblia Jakuba Wujka

A gdy usłyszał Dawid na puszczy, że strzygł Nabal trzodę swoję,
1 Księga Samuela 25,4

Nowa Biblia Gdańska

Więc gdy Dawid usłyszał na puszczy, że Nabal strzyże swe owce,
1 Księga Samuela 25,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy Dawid dowiedział się na pustyni, że Nabal strzyże swoje owce;
I Księga Samuela 25,4

American Standard Version

And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.
1 Księga Samuela 25,4

Clementine Vulgate

Cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum,
1 Księga Samuela 25,4

King James Version

And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.
1 Księga Samuela 25,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And David heareth in the wilderness that Nabal is shearing his flock,
1 Księga Samuela 25,4

World English Bible

David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.
1 Księga Samuela 25,4

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁמַע דָּוִד בַּמִּדְבָּר כִּי־גֹזֵז נָבָל אֶת־צֹאנֹו׃
1 Księga Samuela 25,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić