Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 37,11
Biblia Warszawska
Wtedy zazdrościli mu bracia, lecz ojciec jego zachował to słowo w pamięci.I Księga Mojżeszowa 37,11
Biblia Brzeska
Tedy mu zajzreli bracia jego. Ale ociec ty słowa sam w sobie chował.1 Księga Mojżeszowa 37,11
Biblia Gdańska (1632)
I nienawidzili go bracia jego; ale ojciec jego pilnie uważał tę rzecz.1 Mojżeszowa 37,11
Biblia Gdańska (1881)
I nienawidzili go bracia jego; ale ojciec jego pilnie uważał tę rzecz.1 Mojżeszowa 37,11
Biblia Tysiąclecia
Podczas gdy bracia zazdrościli Józefowi, ojciec jego zapamiętał sobie ów sen.Księga Rodzaju 37,11
Nowa Biblia Gdańska
Zatem jego bracia pałali zazdrością przeciw niemu; lecz jego ojciec uważał na ową rzecz.I Księga Mojżesza 37,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I jego bracia zazdrościli mu, ale jego ojciec rozważał tę sprawę.Księga Rodzaju 37,11
American Standard Version
And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.Księga Rodzaju 37,11
Clementine Vulgate
Invidebant ei igitur fratres sui : pater vero rem tacitus considerabat.Księga Rodzaju 37,11
King James Version
And his brethren envied him; but his father observed the saying.Księga Rodzaju 37,11
Young's Literal Translation
and his brethren are zealous against him, and his father hath watched the matter.Księga Rodzaju 37,11
World English Bible
His brothers envied him; but his father kept this saying in mind.Księga Rodzaju 37,11
Westminster Leningrad Codex
וַיְקַנְאוּ־בֹו אֶחָיו וְאָבִיו שָׁמַר אֶת־הַדָּבָר׃1 Księga Mojżeszowa 37,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?