„Wówczas Salomon zebrał do Jeruszalaim starszych Israela, wszystkich przedniejszych pokoleń oraz przedniejszych ojców synów israelskich, aby przenieśli Skrzynię Przymierza WIEKUISTEGO z miasta Dawida, którym jest Cyon.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Kronik 5,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 38,1

Biblia Warszawska

W owym czasie odszedł Juda od braci swoich i przyłączył się do męża z Adullam, imieniem Chira.
I Księga Mojżeszowa 38,1

Biblia Brzeska

I trefiło się pod onże czas, iże Judas odszedł od braciej swej i zstąpił do niektórego Odolamity, co go zwano Hyram.
1 Księga Mojżeszowa 38,1

Biblia Gdańska (1632)

I stało się czasu onego, że Judas odszedł od braci swej, i wstąpił do niektórego męża Odolamickiego, którego imię było Chyra.
1 Mojżeszowa 38,1

Biblia Gdańska (1881)

I stało się czasu onego, że Judas odszedł od braci swej, i wstąpił do niektórego męża Odolamickiego, którego imię było Chyra.
1 Mojżeszowa 38,1

Biblia Tysiąclecia

W owym czasie Juda opuścił swych braci wędrując ku dolinie zaszedł do pewnego mieszkańca miasta Adullam, imieniem Chira.
Księga Rodzaju 38,1

Biblia Jakuba Wujka

Tegoż czasu odszedszy Juda od braciej swej, zstąpił do męża Odollamitskiego na imię Hiram.
Księga Rodzaju 38,1

Nowa Biblia Gdańska

Owego czasu także się stało, że Jehuda odszedł od swoich braci oraz poszedł do Adullamity, imieniem Chira.
I Księga Mojżesza 38,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tym czasie Juda odszedł od swoich braci i wstąpił do pewnego mieszkańca Adullam, który miał na imię Chira.
Księga Rodzaju 38,1

American Standard Version

And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Księga Rodzaju 38,1

Clementine Vulgate

Eodem tempore, descendens Judas a fratribus suis, divertit ad virum Odollamitem, nomine Hiram.
Księga Rodzaju 38,1

King James Version

And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Księga Rodzaju 38,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass, at that time, that Judah goeth down from his brethren, and turneth aside unto a man, an Adullamite, whose name [is] Hirah;
Księga Rodzaju 38,1

World English Bible

It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Księga Rodzaju 38,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי בָּעֵת הַהִוא וַיֵּרֶד יְהוּדָה מֵאֵת אֶחָיו וַיֵּט עַד־אִישׁ עֲדֻלָּמִי וּשְׁמֹו חִירָה׃
1 Księga Mojżeszowa 38,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić