„Znam człowieka w Chrystusie, który przed czternastu laty – czy w ciele, nie wiem, czy poza ciałem, nie wiem, Bóg wie – taki to, porwany został aż do trzeciego nieba.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Koryntian 12,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 27,23

Biblia Warszawska

I nie poznał go, bo ręce jego były owłosione jak ręce Ezawa, brata jego. Wtedy pobłogosławił go.
I Księga Mojżeszowa 27,23

Biblia Brzeska

I nie poznał go, abowiem ręce jego kosmate były, jako ręce Ezaw, brata jego. A także go błogosławił.
1 Księga Mojżeszowa 27,23

Biblia Gdańska (1632)

I nie poznał go; albowiem były ręce jego jako ręce Ezawa, brata jego, kosmate; i błogosławił mu.
1 Mojżeszowa 27,23

Biblia Gdańska (1881)

I nie poznał go; albowiem były ręce jego jako ręce Ezawa, brata jego, kosmate; i błogosławił mu.
1 Mojżeszowa 27,23

Biblia Tysiąclecia

Nie rozpoznał jednak Jakuba, gdyż jego ręce były owłosione jak ręce Ezawa. A mając udzielić mu błogosławieństwa,
Księga Rodzaju 27,23

Biblia Jakuba Wujka

I nie poznał go, iż kosmate ręce podobieństwo starszego wyrażały. A tak błogosławiąc mu,
Księga Rodzaju 27,23

Nowa Biblia Gdańska

Więc go nie poznał, bo jego ręce były kosmate jak ręce jego brata Esawa; i go pobłogosławił.
I Księga Mojżesza 27,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nie rozpoznał go, bo jego ręce były owłosione jak ręce jego brata Ezawa. I błogosławił mu.
Księga Rodzaju 27,23

American Standard Version

And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau`s hands. So he blessed him.
Księga Rodzaju 27,23

Clementine Vulgate

Et non cognovit eum, quia pilos manus similitudinem majoris expresserant. Benedicens ergo illi,
Księga Rodzaju 27,23

King James Version

And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.
Księga Rodzaju 27,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he hath not discerned him, for his hands have been hairy, as the hands of Esau his brother, and he blesseth him,
Księga Rodzaju 27,23

World English Bible

He didn't recognize him, because his hands were hairy, like his brother, Esau's hands. So he blessed him.
Księga Rodzaju 27,23

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא הִכִּירֹו כִּי־הָיוּ יָדָיו כִּידֵי עֵשָׂו אָחִיו שְׂעִרֹת וַיְבָרְכֵהוּ׃
1 Księga Mojżeszowa 27,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić