Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 24,18
Biblia Warszawska
A ona odpowiedziała: Pij, panie mój! - i prędko opuściła dzban swój na rękę, i dała mu pić.I Księga Mojżeszowa 24,18
Biblia Brzeska
A ona rzekła: Pij mój panie. A natychmiast wziąwszy wiadro w ręce swe, dała mu pić.1 Księga Mojżeszowa 24,18
Biblia Gdańska (1632)
A ona rzekła: Pij, panie mój, i prędko złożyła wiadro swe na rękę swoję, i dała mu pić.1 Mojżeszowa 24,18
Biblia Gdańska (1881)
A ona rzekła: Pij, panie mój, i prędko złożyła wiadro swe na rękę swoję, i dała mu pić.1 Mojżeszowa 24,18
Biblia Tysiąclecia
A ona powiedziała: Pij, panie mój - i szybko pochyliła swój dzban, i dała mu pić.Księga Rodzaju 24,18
Biblia Jakuba Wujka
Która odpowiedziała: Pij, panie mój. I prędziuchno złożyła wiadro na rękę swoję, i dała mu pić.Księga Rodzaju 24,18
Nowa Biblia Gdańska
Zaś ona powiedziała: Pij, mój panie. I prędko spuściła swój dzban na swoją rękę oraz dała mu pić.I Księga Mojżesza 24,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ona odpowiedziała: Pij, panie mój. I szybko pochyliła swój dzban na swoją rękę, i dała mu pić.Księga Rodzaju 24,18
American Standard Version
And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.Księga Rodzaju 24,18
Clementine Vulgate
Qu respondit : Bibe, domine mi : celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei potum.Księga Rodzaju 24,18
King James Version
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.Księga Rodzaju 24,18
Young's Literal Translation
and she saith, `Drink, my lord;` and she hasteth, and letteth down her pitcher upon her hand, and giveth him drink.Księga Rodzaju 24,18
World English Bible
She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.Księga Rodzaju 24,18
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּאמֶר שְׁתֵה אֲדֹנִי וַתְּמַהֵר וַתֹּרֶד כַּדָּהּ עַל־יָדָהּ וַתַּשְׁקֵהוּ׃1 Księga Mojżeszowa 24,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?