„I mów: Góry izraelskie! Słuchajcie słowa Wszechmocnego Pana! Tak mówi Wszechmocny Pan do gór i pagórków, do strumyków i dolin: Oto Ja, Ja sprowadzę na was miecz i zniszczę wasze świątynki na wzgórzach.”

Biblia Warszawska: Księga Ezechiela 6,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 24,17

Biblia Warszawska

Wtedy zabiegł jej drogę ów sługa i rzekł: Daj mi, proszę, napić się trochę wody z twojego dzbana.
I Księga Mojżeszowa 24,17

Biblia Brzeska

Tedy jej zabieżał sługa on i rzekł: Daj mi się trochę napić wody z wiadra twego.
1 Księga Mojżeszowa 24,17

Biblia Gdańska (1632)

Tedy zabieżał jej on sługa, i rzekł: Daj mi się proszę napić trochę wody z wiadra twego.
1 Mojżeszowa 24,17

Biblia Gdańska (1881)

Tedy zabieżał jej on sługa, i rzekł: Daj mi się proszę napić trochę wody z wiadra twego.
1 Mojżeszowa 24,17

Biblia Tysiąclecia

Wtedy sługa ów szybko zabiegł jej drogę i rzekł: Daj mi się napić trochę wody z twego dzbana!
Księga Rodzaju 24,17

Biblia Jakuba Wujka

I zabieżał jej sługa, i rzekł: Trochę wody, abym się napił, daj mi z wiadra twego.
Księga Rodzaju 24,17

Nowa Biblia Gdańska

Więc sługa pobiegł naprzeciw niej i powiedział: Pozwól mi łyknąć trochę wody z twojego dzbana.
I Księga Mojżesza 24,17

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy ów sługa wybiegł do niej i powiedział: Proszę, pozwól mi się napić trochę wody z twego dzbana.
Księga Rodzaju 24,17

American Standard Version

And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water from thy pitcher.
Księga Rodzaju 24,17

Clementine Vulgate

Occurritque ei servus, et ait : Pauxillum aqu mihi ad bibendum prbe de hydria tua.
Księga Rodzaju 24,17

King James Version

And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
Księga Rodzaju 24,17

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the servant runneth to meet her, and saith, `Let me swallow, I pray thee, a little water from thy pitcher;`
Księga Rodzaju 24,17

World English Bible

The servant ran to meet her, and said, "Please give me a drink, a little water from your pitcher."
Księga Rodzaju 24,17

Westminster Leningrad Codex

וַיָּרָץ הָעֶבֶד לִקְרָאתָהּ וַיֹּאמֶר הַגְמִיאִינִי נָא מְעַט־מַיִם מִכַּדֵּךְ׃
1 Księga Mojżeszowa 24,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić