Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 24,19
Biblia Warszawska
A gdy dała mu się napić, rzekła: Również dla wielbłądów twoich naczerpię wody, aż się napiją.I Księga Mojżeszowa 24,19
Biblia Brzeska
Potym gdy mu się dała napić rzekła: Naczerpam też i wielbłądom twoim, iż się wszytcy napiją.1 Księga Mojżeszowa 24,19
Biblia Gdańska (1632)
A gdy mu się dała napić, rzekła: I wielbłądom twoim naczerpię, aż się napiją.1 Mojżeszowa 24,19
Biblia Gdańska (1881)
A gdy mu się dała napić, rzekła: I wielbłądom twoim naczerpię, aż się napiją.1 Mojżeszowa 24,19
Biblia Tysiąclecia
A gdy go napoiła, rzekła: Także dla twych wielbłądów naczerpię wody, aby mogły pić do woli.Księga Rodzaju 24,19
Biblia Jakuba Wujka
A gdy się napił, przydała: I owszem, i wielbłądom twoim naczerpam wody, aż się wszyscy napiją.Księga Rodzaju 24,19
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy dała mu się napić, powiedziała: Także dla twoich wielbłądów będę czerpać, dopóki się nie napiją.I Księga Mojżesza 24,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy dała mu się napić, powiedziała: Naczerpię wody także dla twoich wielbłądów, aby napiły się do woli.Księga Rodzaju 24,19
American Standard Version
And when she had done giving him drink, she said, I will draw for thy camels also, until they have done drinking.Księga Rodzaju 24,19
Clementine Vulgate
Cumque ille bibisset, adjecit : Quin et camelis tuis hauriam aquam, donec cuncti bibant.Księga Rodzaju 24,19
King James Version
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.Księga Rodzaju 24,19
Young's Literal Translation
And she finisheth giving him drink, and saith, `Also for thy camels I draw till they have finished drinking;`Księga Rodzaju 24,19
World English Bible
When she had done giving him drink, she said, "I will also draw for your camels, until they have done drinking."Księga Rodzaju 24,19
Westminster Leningrad Codex
וַתְּכַל לְהַשְׁקֹתֹו וַתֹּאמֶר גַּם לִגְמַלֶּיךָ אֶשְׁאָב עַד אִם־כִּלּוּ לִשְׁתֹּת׃1 Księga Mojżeszowa 24,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?