Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 14,8
Biblia Warszawska
Wtedy wyruszył król Sodomy i królowie Gomory, Admy, Seboim i Beli, czyli Soaru i uszykowali się w dolinie Syddim do walki z nimi,I Księga Mojżeszowa 14,8
Biblia Brzeska
Tedy wyciągnęli król sodomski i król gomorski, król Adamy i król Seboim i król Bale, które zowią Segor i uszykowali się ku bitwie przeciwko im na równinie Sydym.1 Księga Mojżeszowa 14,8
Biblia Gdańska (1632)
Tedy wyciągnął król Sodomski, i król Gomorski, i król Adamacki, i król Zeboimski, i król Belamski, to jest Zoarski, i uszykowali się ku bitwie przeciwko im w dolinie Syddym.1 Mojżeszowa 14,8
Biblia Gdańska (1881)
Tedy wyciągnął król Sodomski, i król Gomorski, i król Adamacki, i król Zeboimski, i król Belamski, to jest Zoarski, i uszykowali się ku bitwie przeciwko im w dolinie Syddym.1 Mojżeszowa 14,8
Biblia Tysiąclecia
Królowie więc Sodomy, Gomory, Admy, Seboim i Beli, czyli Soaru, wyruszyli i uszykowali się w dolinie Siddim do walkiKsięga Rodzaju 14,8
Biblia Jakuba Wujka
I wyszli król Sodomski i król Gomorski i król Adamski, i król Seboimski, k temu i król Balei, która jest Segor, i uszykowali wojsko przeciwko im w dolinie leśnej,Księga Rodzaju 14,8
Nowa Biblia Gdańska
Więc wyszedł król Sedomu, król Amory, król Admy, król Cebojimu i król Bela, czyli Coaru oraz w dolinie Siddym przygotowali się do boju z nimi.I Księga Mojżesza 14,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy wyruszyli król Sodomy oraz król Gomory, król Admy, król Seboim i król Beli, czyli Soaru, i ustawili się do bitwy z nimi w dolinie Siddim.Księga Rodzaju 14,8
American Standard Version
And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar); and they set the battle in array against them in the vale of Siddim;Księga Rodzaju 14,8
Clementine Vulgate
Et egressi sunt rex Sodomorum, et rex Gomorrh, rexque Adam, et rex Seboim, necnon et rex Bal, qu est Segor : et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri :Księga Rodzaju 14,8
King James Version
And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;Księga Rodzaju 14,8
Young's Literal Translation
And the king of Sodom goeth out, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboim, and the king of Bela, which [is] Zoar; and they set the battle in array with them in the valley of Siddim,Księga Rodzaju 14,8
World English Bible
There went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar); and they set the battle in array against them in the vale of Siddim;Księga Rodzaju 14,8
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵא מֶלֶךְ־סְדֹם וּמֶלֶךְ עֲמֹרָה וּמֶלֶךְ אַדְמָה וּמֶלֶךְ [צְבֹיִים כ] (צְבֹויִם ק) וּמֶלֶךְ בֶּלַע הִוא־צֹעַר וַיַּעַרְכוּ אִתָּם מִלְחָמָה בְּעֵמֶק הַשִּׂדִּים׃1 Księga Mojżeszowa 14,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?