„Ci są zmazami na waszych ucztach miłości, bez obawy wspólnie z wami ucztują, siebie samych pasąc; obłoki bezwodne, przez wiatry miotane; bezowocne drzewa późnojesienne, dwukrotnie obumarłe, które zostały wykorzenione;”

Biblia Przekład Toruński: List Judy 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 8,2

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Czwartego Nochę, piątego Rafę.
I Księga Kronik 8,2

Biblia Brzeska

Nahaa czwarty, Rafa piąty.
1 Księga Kronik 8,2

Biblia Gdańska (1632)

Nocha czwartego, a Rafajasza piątego.
1 Kronik 8,2

Biblia Gdańska (1881)

Nocha czwartego, a Rafajasza piątego.
1 Kronik 8,2

Biblia Tysiąclecia

czwartego - Nochy, piątego - Rafy.
1 Księga Kronik 8,2

Biblia Jakuba Wujka

Nohaa czwartego i Rafa piątego.
1 Księga Kronik 8,2

Nowa Biblia Gdańska

Czwartego – Nocha i piątego – Rafa.
1 Kronik 8,2

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nocha – czwartego, Rafa – piątego.
I Księga Kronik 8,2

American Standard Version

Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
1 Księga Kronik 8,2

Clementine Vulgate

Nohaa quartum, et Rapha quintum.
1 Księga Kronik 8,2

King James Version

Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
1 Księga Kronik 8,2

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
1 Księga Kronik 8,2

World English Bible

Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
1 Księga Kronik 8,2

Westminster Leningrad Codex

נֹוחָה הָרְבִיעִי וְרָפָא הַחֲמִישִׁי׃ ס
1 Księga Kronik 8,2

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić