Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 5,15
Biblia Warszawska
Miał też Salomon siedemdziesiąt tysięcy tragarzy i osiemdziesiąt tysięcy robotników w kamieniołomach w górach,I Księga Królewska 5,15
Biblia Brzeska
Miał też Salomon siedmdziesiąt tysięcy tych, co nosili brzemiona, a ośmdziesiąt tysięcy, którzy rąbali na górze.1 Księga Królewska 5,15
Biblia Gdańska (1632)
Miał też Salomon siedmdziesiąt tysięcy tych, którzy nosili ciężary, a ośmdziesiąt tysięcy tych, którzy rąbali na górze;1 Królewska 5,15
Biblia Gdańska (1881)
Miał też Salomon siedmdziesiąt tysięcy tych, którzy nosili ciężary, a ośmdziesiąt tysięcy tych, którzy rąbali na górze;1 Królewska 5,15
Biblia Tysiąclecia
Hiram, król Tyru, posłał do Salomona swoje sługi, bo dowiedział się, że namaszczono go na króla w miejsce jego ojca, a Hiram był stale w przyjaźni z Dawidem.1 Księga Królewska 5,15
Biblia Jakuba Wujka
Miał też Salomon siedmdziesiąt tysięcy tych, co nosili brzemiona, a ośmdziesiąt tysięcy tych, którzy w górze łamali kamienie;1 Księga Królewska 5,15
Nowa Biblia Gdańska
Do Salomona wysłał też swoje sługi Chiram, król Coru; bowiem słyszał, że pomazano go na króla, zamiast jego ojca. Bo Chiram był przyjacielem Dawida po wszystkie dni.1 Księga Królów 5,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Salomon miał też siedemdziesiąt tysięcy ludzi do dźwigania ciężarów oraz osiemdziesiąt tysięcy robotników w kamieniołomach w górach;I Księga Królewska 5,15
American Standard Version
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;1 Księga Królewska 5,15
Clementine Vulgate
Fueruntque Salomoni septuaginta millia eorum qui onera portabant, et octoginta millia latomorum in monte,1 Księga Królewska 5,15
King James Version
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;1 Księga Królewska 5,15
Young's Literal Translation
And king Solomon hath seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing in the mountain,1 Księga Królewska 5,15
World English Bible
Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains;1 Księga Królewska 5,15
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח חִירָם מֶלֶךְ־צֹור אֶת־עֲבָדָיו אֶל־שְׁלֹמֹה כִּי שָׁמַע כִּי אֹתֹו מָשְׁחוּ לְמֶלֶךְ תַּחַת אָבִיהוּ כִּי אֹהֵב הָיָה חִירָם לְדָוִד כָּל־הַיָּמִים׃ ס1 Księga Królewska 5,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?