Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 5,14
Biblia Warszawska
Z tych wysyłał do Libanu po dziesięć tysięcy co miesiąc na przemian; jeden miesiąc przebywali oni w Libanie, a dwa miesiące u siebie w domu. Adoniram był postawiony nad tymi, którzy byli przeznaczeni do przymusowych robót.I Księga Królewska 5,14
Biblia Brzeska
Które słał do Libanu po dziesiąci tysięcy na każdy miesiąc, a jedni po drugich mieszkali w Libanie przez miesiąc, a dwa miesiąca w domoch swych, a Adoniram był przełożonym nad nimi.1 Księga Królewska 5,14
Biblia Gdańska (1632)
Które słał do Libanu po dziesięć tysięcy na każdy miesiąc, na przemiany; po miesiącu mieszkali na Libanie, a po dwa miesiące w domu swym; a Adoniram był przełożony nad tymi wybranymi.1 Królewska 5,14
Biblia Gdańska (1881)
Które słał do Libanu po dziesięć tysięcy na każdy miesiąc, na przemiany; po miesiącu mieszkali na Libanie, a po dwa miesiące w domu swym; a Adoniram był przełożony nad tymi wybranymi.1 Królewska 5,14
Biblia Tysiąclecia
Przychodzili więc ze wszystkich narodów i spośród wszystkich królów ci, którzy dowiedzieli się o mądrości Salomona, aby przysłuchiwać się jego mądrości.1 Księga Królewska 5,14
Biblia Jakuba Wujka
I posyłał je na Liban, dziesięć tysięcy na każdy miesiąc na przemiany, tak że przez dwa miesiąca byli w domiech swoich. A nad tym nakazaniem przełożonym był Adoniram.1 Księga Królewska 5,14
Nowa Biblia Gdańska
Zatem ze wszystkich ludów, ze strony wszystkich królów ziemi przybywali ci, co słyszeli o jego mądrości, by posłuchać mądrości Salomona.1 Księga Królów 5,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Co miesiąc wysyłał ich do Libanu po dziesięć tysięcy na zmianę: miesiąc przebywali w Libanie, a dwa miesiące w domu. Przełożonym tych robotników był Adoniram.I Księga Królewska 5,14
American Standard Version
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to taskwork.1 Księga Królewska 5,14
Clementine Vulgate
Mittebatque eos in Libanum, decem millia per menses singulos vicissim, ita ut duobus mensibus essent in domibus suis : et Adoniram erat super hujuscemodi indictione.1 Księga Królewska 5,14
King James Version
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy.1 Księga Królewska 5,14
Young's Literal Translation
and he sendeth them to Lebanon, ten thousand a month, by changes, a month they are in Lebanon, two months in their own house; and Adoniram [is] over the tribute.1 Księga Królewska 5,14
World English Bible
He sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to forced labor.1 Księga Królewska 5,14
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹאוּ מִכָּל־הָעַמִּים לִשְׁמֹעַ אֵת חָכְמַת שְׁלֹמֹה מֵאֵת כָּל־מַלְכֵי הָאָרֶץ אֲשֶׁר שָׁמְעוּ אֶת־חָכְמָתֹו׃ ס1 Księga Królewska 5,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?