Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 5,16
Biblia Warszawska
Oprócz urzędników, ustanowionych przez Salomona nad robocizną w liczbie trzech tysięcy trzystu, którzy nadzorowali ludzi wykonujących robociznę.I Księga Królewska 5,16
Biblia Brzeska
Oprócz urzędników i przełożonych Salomonowych, których było trzy tysiące i trzysta nad robotami i nad ludem, którzy robili.1 Księga Królewska 5,16
Biblia Gdańska (1632)
Oprócz przedniejszych urzędników Salomonowych, których było nad robotą trzy tysiące i trzy sta, którzy byli przełożeni nad ludem odprawującym robotę.1 Królewska 5,16
Biblia Gdańska (1881)
Oprócz przedniejszych urzędników Salomonowych, których było nad robotą trzy tysiące i trzy sta, którzy byli przełożeni nad ludem odprawującym robotę.1 Królewska 5,16
Biblia Jakuba Wujka
oprócz przełożonych, którzy byli nad każdą robotą liczbą trzech tysięcy i trzech set, którzy rozkazowali ludziom i tym, co robili.1 Księga Królewska 5,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oprócz naczelnych urzędników Salomona, którzy nadzorowali pracę, miał też trzy tysiące trzystu przełożonych nad ludźmi wykonującymi pracę.I Księga Królewska 5,16
American Standard Version
besides Solomon`s chief officers that were over the work, three thousand and three hundred, who bare rule over the people that wrought in the work.1 Księga Królewska 5,16
Clementine Vulgate
absque præpositis qui præerant singulis operibus, numero trium millium et trecentorum, præcipientium populo et his qui faciebant opus.1 Księga Królewska 5,16
King James Version
Beside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.1 Księga Królewska 5,16
Young's Literal Translation
apart from the heads of the officers of Solomon, who [are] over the work, three thousand and three hundred, those ruling over the people who are working in the business.1 Księga Królewska 5,16
World English Bible
besides Solomon's chief officers who were over the work, three thousand and three hundred, who bore rule over the people who labored in the work.1 Księga Królewska 5,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?