„Siejecie wiele, a mało zbieracie; jecie, ale się nie nasycacie; pijecie, ale nie ugaszacie pragnienia; obłóczycie się, ale się nikt nie może zagrzać, a ten, co sobie zapłatę zgromadza, zgromadza ją do worka dziurawego.”

Biblia Gdańska (1632): Aggieusz 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 4,18

Biblia Warszawska

Szymei, syn Eli, w Beniaminie,
I Księga Królewska 4,18

Biblia Brzeska

Semej, syn Ele, był w Beniamin.
1 Księga Królewska 4,18

Biblia Gdańska (1632)

Semej, syn Eli, w Benjamin.
1 Królewska 4,18

Biblia Gdańska (1881)

Semej, syn Eli, w Benjamin.
1 Królewska 4,18

Biblia Tysiąclecia

Szimei, syn Eli, u Beniamina.
1 Księga Królewska 4,18

Biblia Jakuba Wujka

Semei, syn Ela, w Beniamin.
1 Księga Królewska 4,18

Nowa Biblia Gdańska

Szymej, syn Elego, w Binjaminie.
1 Księga Królów 4,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Szimei, syn Eli – w Beniaminie.
I Księga Królewska 4,18

American Standard Version

Shimei the son of Ela, in Benjamin;
1 Księga Królewska 4,18

Clementine Vulgate

Semei filius Ela in Benjamin.
1 Księga Królewska 4,18

King James Version

Shimei the son of Elah, in Benjamin:
1 Księga Królewska 4,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Shimei Ben-Elah [is] in Benjamin.
1 Księga Królewska 4,18

World English Bible

Shimei the son of Ela, in Benjamin;
1 Księga Królewska 4,18

Westminster Leningrad Codex

שִׁמְעִי בֶן־אֵלָא בְּבִנְיָמִן׃ ס
1 Księga Królewska 4,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić