Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Ozeasza 10,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wypowiadają słowa, przysięgając kłamliwie, gdy zawierają przymierze. Sąd wzrośnie jak trujący chwast w bruzdach polnych.Księga Ozeasza 10,4
Biblia Brzeska
Mówili słowa kłamliwe przysięgając i czynili przymierze, a przetoż zroście sad na zagoniech polnych jako zielsko jadowite.Księga Ozeasza 10,4
Biblia Gdańska (1632)
Mówią słowa, przysięgając kłamliwie, gdy czynią przymierze; i wzrośnie sąd jako jad na zagonach polnych.Ozeasz 10,4
Biblia Gdańska (1881)
Mówią słowa, przysięgając kłamliwie, gdy czynią przymierze; i wzrośnie sąd jako jad na zagonach polnych.Ozeasz 10,4
Biblia Tysiąclecia
Nieustanne słowa, pochopne przysięgi, zawierane przymierza, a sąd się pleni jak chwast trujący pośród bruzd na polach.Księga Ozeasza 10,4
Biblia Warszawska
Mówią puste słowa, przysięgają kłamliwie, zawierają przymierza; a prawo wybuja jak trujący chwast w bruzdach polnych.Księga Ozeasza 10,4
Biblia Jakuba Wujka
Mówcie słowa widzenia niepożytecznego, a postanowicie przymierze i zrodzi się jako gorzkość sąd na zagoniech polnych.Księga Ozeasza 10,4
Nowa Biblia Gdańska
Toczą rozprawy, przysięgają fałszywie, zawierają przymierza; lecz sąd nad nimi rozplenia się jak piołun na zagonach pól.Księga Ozeasza 10,4
American Standard Version
They speak [vain] words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.Księga Ozeasza 10,4
Clementine Vulgate
Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis fdus ;et germinabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri.Księga Ozeasza 10,4
King James Version
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.Księga Ozeasza 10,4
Young's Literal Translation
They have spoken words, To swear falsehood in making a covenant, And flourished as a poisonous herb hath judgment, on the furrows of a field.Księga Ozeasza 10,4
World English Bible
They speak [vain] words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springs up as hemlock in the furrows of the field.Księga Ozeasza 10,4
Westminster Leningrad Codex
דִּבְּרוּ דְבָרִים אָלֹות שָׁוְא כָּרֹת בְּרִית וּפָרַח כָּרֹאשׁ מִשְׁפָּט עַל תַּלְמֵי שָׂדָי׃Księga Ozeasza 10,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?