Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Ozeasza 10,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mówią bowiem: Nie mamy króla, bo nie baliśmy się PANA, a cóż może dla nas uczynić król?Księga Ozeasza 10,3
Biblia Brzeska
A w ten czas rzekną: Nie mamy króla, gdyż się i Pana nie bojemy, a cóż nam król uczynić ma?Księga Ozeasza 10,3
Biblia Gdańska (1632)
Ponieważ mówią: Nie mamy króla, nawet nie boimy się Pana, a król nam co uczyni?Ozeasz 10,3
Biblia Gdańska (1881)
Ponieważ mówią: Nie mamy króla, nawet nie boimy się Pana, a król nam co uczyni?Ozeasz 10,3
Biblia Tysiąclecia
Powiedzą wtedy: My nie mamy króla, bośmy się Pana nie bali - zresztą, cóż nam król pomoże?Księga Ozeasza 10,3
Biblia Warszawska
Wszak mówią teraz: Nie mamy króla, gdyż nie boimy się Pana, a król - cóż może dla nas uczynić?Księga Ozeasza 10,3
Biblia Jakuba Wujka
Bo teraz rzekną: Nie mamy króla, bo się nie bojemy PANA, a król, co nam uczyni?Księga Ozeasza 10,3
Nowa Biblia Gdańska
Tak, wtedy powiedzą: Nie mamy już Króla, bo nie obawialiśmy się WIEKUISTEGO; a ten król – co on dla nas zdziała?Księga Ozeasza 10,3
American Standard Version
Surely now shall they say, We have no king; for we fear not Jehovah; and the king, what can he do for us?Księga Ozeasza 10,3
Clementine Vulgate
Quia nunc dicent : Non est rex nobis,non enim timemus Dominum ;et rex quid faciet nobis ?Księga Ozeasza 10,3
King James Version
For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?Księga Ozeasza 10,3
Young's Literal Translation
For now they say: We have no king, Because we have not feared Jehovah, And the king -- what doth he for us?Księga Ozeasza 10,3
World English Bible
Surely now shall they say, We have no king; for we don't fear Yahweh; and the king, what can he do for us?Księga Ozeasza 10,3
Westminster Leningrad Codex
כִּי עַתָּה יֹאמְרוּ אֵין מֶלֶךְ לָנוּ כִּי לֹא יָרֵאנוּ אֶת־יְהוָה וְהַמֶּלֶךְ מַה־יַּעֲשֶׂה־לָּנוּ׃Księga Ozeasza 10,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?