Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Kapłańska 11,39
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli zdechnie zwierzę, które możecie jeść, to ten, kto dotknie jego padliny, będzie nieczysty aż do wieczora.Księga Kapłańska 11,39
Biblia Brzeska
Także jesliby które źwierzę zdechło z tych, których wam jeść dopuszczono, a dotknąłby się go któżkolwiek, tedy ten będzie nieczystem aż do wieczora.3 Księga Mojżeszowa 11,39
Biblia Gdańska (1632)
Jeźliby zdechło bydlę, które jadacie: kto by się dotknął ścierwu jego, nieczystym będzie aż do wieczora.3 Mojżeszowa 11,39
Biblia Gdańska (1881)
Jeźliby zdechło bydlę, które jadacie: kto by się dotknął ścierwu jego, nieczystym będzie aż do wieczora.3 Mojżeszowa 11,39
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli zdechnie jedno ze zwierząt, które wam służą za pokarm, i ktoś dotknie się tej padliny, będzie nieczysty aż do wieczora.Księga Kapłańska 11,39
Biblia Warszawska
Jeżeli padnie jedno ze zwierząt, które możecie jeść, to ten, kto się dotknie jego padliny, będzie nieczysty do wieczora.III Księga Mojżeszowa 11,39
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli zdechnie bydlę, które się wam jeść godzi, kto się ścierwu jego dotknie, nieczysty będzie aż do wieczora:Księga Kapłańska 11,39
Nowa Biblia Gdańska
A jeśli zdechło bydło, używane przez was na pokarm i ktoś się dotknie jego padliny - będzie nieczystym do wieczora.III Księga Mojżesza 11,39
American Standard Version
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even.Księga Kapłańska 11,39
Clementine Vulgate
Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum :Księga Kapłańska 11,39
King James Version
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.Księga Kapłańska 11,39
Young's Literal Translation
`And when any of the beasts which are to you for food dieth, he who is coming against its carcase is unclean till the evening;Księga Kapłańska 11,39
World English Bible
If any animal, of which you may eat, die; he who touches the carcass of it shall be unclean until the even.Księga Kapłańska 11,39
Westminster Leningrad Codex
וְכִי יָמוּת מִן־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר־הִיא לָכֶם לְאָכְלָה הַנֹּגֵעַ בְּנִבְלָתָהּ יִטְמָא עַד־הָעָרֶב׃3 Księga Mojżeszowa 11,39
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?